Search

Collection Area India Office Records and Private Papers Language Malay

61. Mss Eur D742/1, f 104

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 104
Title:
f.104. Letter in Malay from Tunku Pangeran Sukma Dilaga of Siak to Lord Minto, 18 Zulkaidah [1225] (15 December 1810). Red wax seal. Heading: Qawluh al-haqq. European paper; 26 x 21 cm. Reproduced in Gallop 1994:111, 208. Translated in Ahmat (1971, Appendix:2).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

62. Mss Eur D742/1, f 105

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 105
Title:
f.105. Letter in Malay from Dato Seri Pekerma Raja of Siak to Raffles, 22 Zulhijah 1225 (18 January 1811). Black ink seal. Heading: Shams wa-al-qamar. English paper, ‘Radway’. Translated in Ahmat (1971, Appendix:3).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

63. Mss Eur D742/1, f 106

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 106
Title:
f.106. Letter in Malay from Yang Dipertuan Tua of Siak to Raffles, 23 Zulkaidah 1225 (20 December 1810). Lampblack seal. Heading: shams wa-al-qamar. 1804.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

64. Mss Eur D742/1, f 107

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 107
Title:
f.107. Letter in Malay from Dato Pekerma Raja to Ibrahim, 1225. Lampblack seal. Heading: Qawluh al-haqq. Translated in Ahmat (1971, Appendix:6).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

65. Mss Eur D742/1, f 108

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 108
Title:
f.108. Letter in Malay from Tunku Pangeran in Lingga. Red wax seal with a picture of a ship, 1214. Heading: Nur al-syams wa al-qamar. 1804. Translated in Ahmat (1971, Appendix:7).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

66. Mss Eur D742/1, f 109

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 109
Title:
f.109. Letter in Malay from Tengku Tua in Siak, the mother of Tunku Pangeran, to T.S.Raffles in Melaka, 24 Zulhijah [1225] (20 January 1811). Heading: Qawluh al-haqq. Paper; 24.1 x 20 cm. Translated in Ahmat (1971, Appendix:9). Reproduced in Gallop 1994:146, 211.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

67. Mss Eur D742/1, f 110

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 110
Title:
f.110. Letter in Malay from Tunku Pangeran to Raffles, 20 Zulhijah 1225 (16 January 1811). Red wax seal. Heading: al-syams wa al-qamar. Wm: ‘1804’. Translated in Ahmat (1971, Appendix:10-1).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

68. Mss Eur D742/1, f 111

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 111
Title:
f.111. Letter in Malay from Tunku Pangeran, 23 Zulhijah 1225 (19 January 1811). Wm: ‘1804’. Translated in Ahmat (1971, Appendix:12).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

69. Mss Eur D742/1, f 112

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 112
Title:
f.112. Letter in Malay from Yang Dipertuan Tua of Siak to Lord Minto, 22 Zulhijah 1225 (18 January 1811). Black seal. Heading: shams wa-al-qamar. 1808.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

70. Mss Eur D742/1, f 113

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 113
Title:
f.113. Peringatan (statement) from the Yang Dipertuan of Siak to T.S.Raffles. Black ink seal, at bottom of page. Watermarked paper. Translated in Ahmat (1971, Appendix:16-7).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter