Search

Collection Area India Office Records and Private Papers Project / Collection India Office Records Language Malayalam

1. IOR/E/1/34 ff. 450-455v

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/34 ff. 450-455v
Title:
Letters 233-225 King "Rama Varma" of Collastry to the Court reaffirming his friendship with the Company despite the machinations of Domingo Rodrigues to break their alliance.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Malayalam, and Portuguese
Date Range:
30 Oct 1747
Extent:

3 Items

2. IOR/R/15/1/145-179

Reference (shelfmark):
IOR/R/15/1/145-179
Title:
Bushire Residency correspondence: subject compilations
Scope & Content:
The records consist of correspondence sent and received by the Residency at Bushire. The holders of the office of Political Resident in the Persian Gulf (permanent or acting) during the period were Captain Arnold Burrowes Kemball, Captain (James) Felix Jones, Lieutenant Herbert Frederick Disbrow...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Arabic, English, French, Hebrew, Hindustani, Malayalam, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1854-1863
Extent:
35 volumes (5657 folios)

3. IOR/R/15/1/160

Reference (shelfmark):
IOR/R/15/1/160
Title:
‘Vol 239 Miscellaneous general and secret correspondence’
Scope & Content:
The volume contains miscellaneous correspondence sent to and from the Residency. The principal correspondents are Captain (James) Felix Jones, Political Resident in the Persian Gulf, and Henry Lacon Anderson, Secretary to the Government of Bombay. Topics covered include: news of the death of the...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Hindustani, and Malayalam
Date Range:
19 Feb 1857-3 Nov 1860
Extent:
1 volume (13 items, 36 folios)

4. IOR/R/15/1/160, ff 10-23

Reference (shelfmark):
IOR/R/15/1/160, ff 10-23
Title:
Memorandum no.368 from the Chief Secretary [to Government], to the Resident at Bushire
Scope & Content:
The memorandum is a covering letter, distributing copies to the Residency in English, Hindustani and Malayalam, of Act no.21 of 1858, ‘for the regulation of Native Passenger Ships and Steam Vessels intended to convey Passengers on coasting voyages’, between India, and the Red Sea and Persian Gul...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Hindustani, and Malayalam
Date Range:
17 Sep 1858
Extent:
14 folios

5. IOR/S

Reference (shelfmark):
IOR/S
Title:
Linguistic Survey of India Records
Scope & Content:
These records comprise the Files of Sir George Grierson, Superintendent of the Linguistic Survey, 1898-1902. They consist mainly of his correspondence with various scholars and institutions, and Files, containing basic research data, such as examples of India languages and dialects; also publishe...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, English, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1890-1938
Extent:
396 files and gramophone records

6. IOR/S/2

Reference (shelfmark):
IOR/S/2
Title:
Linguistic Survey of India Gramophone Records
Scope & Content:
These records were made to supplement the Linguistic Survey of’ India, which was set up in 1894 under the supervision of George Grierson. The survey’s aim, not fully realised, was to collect specimens of every known language and dialect covered by its operations. These extended from Baluchistan ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1913-1929
Extent:
242 gramophone records

7. IOR/S/2/7

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/7
Title:
Madras
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Coorgi, Gadaba, Gujarati, Kanarese, Kandhi, Khond, Kodagu, Kota, Kui, Malayalam, Marathi, Savara, Tamil, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, and Tulvi
Date Range:
1922
Extent:
49 gramophone records

8. IOR/S/2/7/1

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/7/1
Title:
Song addressed to a maiden
Scope & Content:
Spoken language: Malayalam
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malayalam
Date Range:
1922
Extent:
1 gramophone record

9. IOR/S/2/7/2

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/7/2
Title:
The Parable of the Prodigal Son
Scope & Content:
Spoken language: Malayalam
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malayalam
Date Range:
1922
Extent:
1 gramophone record

10. IOR/S/2/7/31

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/7/31
Title:
The Parable of the Prodigal Son
Scope & Content:
Spoken language: Malayalam
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malayalam
Date Range:
1922
Extent:
1 gramophone record