Search

Collection Area India Office Records and Private Papers Language Manchu Digitised Content No

1. Mss Eur C100/1

Reference (shelfmark):
Mss Eur C100/1
Title:
Manchu-Latin Dictionary
Scope & Content:
A manuscript Manchu-Latin dictionary compiled by French missionaries in the eighteenth century, but not dated. Partly based on earlier Manchu-Chinese dictionaries, the Qing wen hui shu (淸文彙書) of 1751 and the Qing wen bu hui (青文補彙) of 1789. Alongside the Manchu words (in Manchu vertical script) a...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
French, Latin, and Manchu
Date Range:
Before 1799
Extent:
1 volume; 1000 pages plus 249 interleaved sheets

2. Mss Eur C100/2

Reference (shelfmark):
Mss Eur C100/2
Title:
Grammatica Tartarico-Latina cum Supplemento Triginta Proverbiorum, vel Sinensium Sapientûm dictorum
Scope & Content:
A manuscript Manchu (Tatar) - Latin grammar. A copy of this grammar can be found within the larger Grammatica Tartarico-Latina at shelfmark ADD 7042. See also 19961.a.3 which is an offprint of Walter Simon's 'A note on a Manchu-Latin dictionary', and gives a description of this work and the full...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Latin and Manchu
Date Range:
before 1799
Extent:
1 volume of 28 folios plus 5 blank folios

Limit your search

  • India Office Records and Private Papers 2