Search

Language Anglo-Norman Subject Liturgy Material Type Archives and Manuscripts

1. Add MS 35283

Reference (shelfmark):
Add MS 35283
Title:
Psalter in Latin and Anglo-Norman
Scope & Content:
A bilingual Psalter, with canticles and liturgical texts; the Latin text is in the left column with a parallel Anglo-Norman French text in the right column; the translation is related to the Anglo-Norman version in the 'Oxford' Psalter: Oxford, Bodleian Library, Douce 320 (see Short and others, ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

A parchment codex

2. Arundel MS 157

Reference (shelfmark):
Arundel MS 157
Title:
The Book of Psalms, Psalter of the Virgin Mary, and Little Office of the Virgin Mary
Scope & Content:
This English manuscript is an early example of a Psalter with the Hours of the Virgin Mary attached (see Donovan, The de Brailes Hours (1991), p. 201 (no. 2). p. 201). The manuscript’s origin is unknown, but probably has a connection with Oxford since its Calendar contains three feasts of St Fri...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

A parchment codex

3. Arundel MS 230, ff 1-6

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 1-6
Title:
Philippe de Thaon, Comput; De Singulis Mensibus; Calendar; Psalter in Anglo-Norman verse (Prologue); List of perilous days (in Anglo-Norman); prose instruction for masses (in Anglo-Norman)
Scope & Content:
Contents: f. 1r: Philippe de Thaon (fl. 1113-1150), Comput, imperfect; the work continues on ff. 182r-194v; the correct order is ff. 1r, 182r-183v, 185r-185v, 194r-194v, 184r-184v, 192r-192v, 186r-191v, 193r-193v (see Dean, Anglo-Norman Literature (1999), pp. 190-91 [no. 346]). f. 1v: Anonymo...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:
Part of Arundel MS 230

4. Arundel MS 230, ff 7-161

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 7-161
Title:
The Book of Psalms, canticles and hymns with an interlinear translations in Anglo-Norman; Litany of Saints
Scope & Content:
Contents: ff. 7r-146r: The Book of Psalms, with an interlinear translation in Anglo-Norman. ff. 146r-157v: Canticles and hymns (Confitebor tibi , Ego dixi, Exultavit cor meum, Cantemus domino gloriose, Domine audivi, Audite celi, Benedicite, Te Deum, Benedictus, Quicumque Vult), with interlin...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:

Part of Arundel MS 230

5. Sloane MS 1580

Reference (shelfmark):
Sloane MS 1580
Title:
Collection of sermons, moral and theological sentences, poems, hymns with monophonic and polyphonic music, prayers, tracts on law, grammar and the computus; including Samson of Canterbury, Excerptae ex diversis voluminibus;Walter of Châtillon, Carmina; De Clarevallensibus et Cluniacensibus; Questiones Adriani Imperatoris Secundo philosopho in silencio philosophantis;Charm against infirmities;Adam of Saint-Victor, Lux iucunda lux insignis; De hominum deificatione (excerpt); Philippe de Thaon,...
Scope & Content:
This 13th-century miscellany mainly contains theological and liturgical works, including monophonic and polyphonic music. However, it also includes a copy of the Comput (Computus), the oldest extant scientific text in the vernacular, that Philippe de Thaon (fl. 1113-1150), the first Anglo-Norman...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

1 volume