Search

Language Chagatai Level [32] Fonds

101. Or 9661

Reference (shelfmark):
Or 9661
Title:
[Tarjuma-’i Qābūsnāma] - [ترجمۀ قابوسنامه]
Scope & Content:
A Chaghatay translation of Qābūsnāma, the Persian treatise on ethics and government, completed in 475/1082, by Kay-Kā’ūs ibn Vashmgīr. This copy lacks both the beginning and the end. The text opens with the list of 44 chapters. The text was copied at Kashghar, likely in the 18th century CE.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 128 ff

102. Or 9662

Reference (shelfmark):
Or 9662
Title:
[Tazkirat al-jinān] - تذكرت الجنان
Scope & Content:
Notices of Sufi saints from East Turkestan. Also included are a sermon for ‘Īd al-Aḍḥà, and supplicatory prayers. This manuscript was copied in Yarkand in 1245 AH (1829-30 CE).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1245
Extent:
1 text, 144 ff

103. Or 9663

Reference (shelfmark):
Or 9663
Title:
Majmu''a - مجموعه
Scope & Content:
A collection of seven fiction and non-fiction pieces, including: (I) ff 1v-22r : Tazkirat-i Ḥażrat-i Imām Muḥammad Ghazālī, a popular account of the great theologian, mystic and jurist Abū Ḥāmid al-Ghazzālī; (II) ff 22v-27r : Ḥikāya-’i manẓūma, a popular account of the Prophet Muḥammad صلعم, ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1326
Extent:
Codex, 109 ff

104. Or 9664

Reference (shelfmark):
Or 9664
Title:
Taẕkira-i Ḥaẓrat Imām Jaᶜfar-i Ṭayyār - تذكرۀ حضرت امام حعفر طیار
Scope & Content:
This volume contains a biography of Imām Jaᶜfar, cousin of the Prophet Muhammad صلعم, by an unidentified author. The volume is labelled as "Tazkira of Imam Ja'far Tairan 23.9.06". The manuscript was likely copied in the 19th century CE.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 59 ff

105. Or 9665

Reference (shelfmark):
Or 9665
Title:
Taẕkira-i Ḥaẓrat Sulṭān bi’l-khayr Uvays-i Qaranī - تذكرۀ حضرت سلطان بالخیر اویس قرنی
Scope & Content:
This volume contains a biography of Uvays-i Qaranī, one of the early Islamic saints, composed by an unidentified author. The text is labelled as 'Copy of Tazkira of Sultan Wais Karani, Lop, Khotan. Khotan: 25. vi. 1908'. This manuscript was likely copied in the 19th century CE.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 32 ff

106. Or 9758

Reference (shelfmark):
Or 9758
Title:
[Dīvān-i Ḥusaynī] - [ديوان حسينى]
Scope & Content:
The Chagatai Divan of Abu'l-Ghazi Sultan Husayn Bayqara (reigned 873-911 AH / 1468-1506 CE), the last of the Timurid dynasty of Persia. This copy contains approximately 135 ghazals arranged according to the letters of the alphabet, but has been so damaged by worms that every folio has had to be ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1118
Extent:
1 text, 54 ff

107. Or 9760

Reference (shelfmark):
Or 9760
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
A codex containing five texts in Eastern Turkic on various topics : (I) ff 3r-4r : A genealogical table of the Naqshibandi shuyūkh; (II) ff 4v-80r : Sabāt al-‘ājizīn, a religious didactic poem composed by Ṣūfī Allāhyār; (III) ff 81v-112v : Ḥażrat-i Yūsuf qiṣṣa-’i Zulaykhā, a Chagatai prose v...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
19th century
Extent:
5 texts, 125 ff

108. Or 11042

Reference (shelfmark):
Or 11042
Title:
Sabab-i taqviyat al-taḥṣīl va najāt-i taṣnī‘ al-vaqt - سبب تقوية التحصيل ونحات تصنيع الوقت
Scope & Content:
A Turki-Arabic-Persian lexicon, written by Muḥammad Karīm al-Bulghārī for students going from Qazan to Bukhara, likely in the first quarter of the 19th century CE. The work contains a collection of words common among the Tajiks of Bukhara and among the Kazakhs and Kyrgyz, but not heard among the...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 300 ff

109. Or 11325

Reference (shelfmark):
Or 11325
Title:
[Three masnavi by Farīd al-Dīn ᶜaṭṭār]
Scope & Content:
This volume contains the following three masnavis by Farīd al-Dīn ᶜaṭṭār : (I) ff 1v-70v : Manṭiq al-ṭayr (منطق الطير); (II) ff 70v-137v : Asrār-nāmah (اسرارنامه); (III) ff 1v-79v in margins : Jawhar al-ẕāt (جوهر الذات). The text contains following four illustrations: f 35r : (‘Manṭiq a...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
862
Extent:

3 texts, 137 ff

110. Or 11685

Reference (shelfmark):
Or 11685
Title:
[Gulistan bi-l-Turkī] - كلستان بالتركى
Scope & Content:
A Chaghatai translation of Sa‘dī’s classic Gulistān. The original translation was made in 800 AH (1397-98 CE) by Isfijābī (or Sibijābī) for Muḥammad Sulṭān (ff 3v, 5r), who was evidently the grandson and heir of Timur. Nothing is known about the author, who took his name from Isfijāb, the site o...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 110 ff

Limit your search

more »
more »
more »
more »