Search

Language Chagatai Level [32] Fonds

51. Or 400

Reference (shelfmark):
Or 400
Title:
[Four poems from Navā’ī’s Khamsa]
Scope & Content:
Four poems from the Khamsa of Alisher Navoiy : ff 2v-83v : Farhād va Shīrīn ; ff 84v-134r : Majnūn va Laylà ; ff 134v-202r : Sab‘a-’i sayyara ; ff 202v-291r : Sadd-i Iskandarī. On the first page is impressed the seal of Fakhraddin Ahmed Khan, with the date 1188 AH (1774-75 CE). There are ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 291 ff

52. Or 401

Reference (shelfmark):
Or 401
Title:
Gharā’ib al-ṣighār / غرائب الصغار
Scope & Content:
The first Dīvān of Navā’ī; with preface. A calligraphic manuscript dating from the author’s lifetime.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
887
Extent:
1 text; 233 ff.

53. Or 402

Reference (shelfmark):
Or 402
Title:
Nasā’im al-maḥabba min shamā’im al-futuvva - نسايم المحبه من شمايم الفتوه
Scope & Content:
A Chaghatay version, by ‘Alī Shīr Navā’ī, of Nafaḥāt al-uns, ‘Abd al-Raḥmān Jāmī’s tazkira of Sufi saints. This is one of the last works of ‘Alī Shīr Navā’ī. He says in the preface that ever since 881 AH, when his revered master, Nur ud-Dīn ‘Abd al-Raḥmān Jāmī had written the text at his request...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
17th century-18th century
Extent:
1 text, 238 ff

54. Or 403

Reference (shelfmark):
Or 403
Title:
Majālis an-nafāᵓis - مجالس النفائس
Scope & Content:
This volume contains notices of contemporary poets writing in both Persian and Chagatai compiled by Mir Alisher Navoiy. Mir Alisher Navoiy is considered to be one of the most prolific writers in Chagatai. His contemporary, Babur, who gave an account of him in the Baburname, remarks that, altho...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
1232
Extent:
1 text, 111 ff

55. Or 404

Reference (shelfmark):
Or 404
Title:
Majmu''a - مجموعه
Scope & Content:
This volume contains a collection of five different works, most of them relating to linguistics and language usage: ff 6v-27v : Favāᵓid-i Turkī, grammar of Turkic dialects explained in Persian and composed by Ashur Beg. The author enumerates the following dialects: Turani, Uzbeki, Irani, Qizil...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
1253
Extent:
Codex, 110 ff

56. Or 1158

Reference (shelfmark):
Or 1158
Title:
Navādir al-shabāb - نوادر الشهاب
Scope & Content:
The second Dīvān of Navoiy. This copy is incomplete and those contents that are included are entirely different from the contents of many other extant copies. There are 26 ghazals under the letter alif. The alphabetical series of ghazals breaks off on f 138v, before the end of the letter he. The...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 140 ff

57. Or 1374

Reference (shelfmark):
Or 1374
Title:
Dīvān-i Navā’ī / ديوان نوائي
Scope & Content:
The Divan of Nava'i without preface. The first five ghazals, out of twenty-two rhyming in alif, are the same as in Or. 401 and are in the same order. The rest of the volume shows a considerable degree of agreement with the same copy, from which it chiefly differs by frequent omissions. Content...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, English, and Persian
Date Range:
16th century
Extent:
Codex, ff. 189

58. Or 1375

Reference (shelfmark):
Or 1375
Title:
Dīvān-i Navā’ī - ديوان نوائى
Scope & Content:
This Divan of Navoiy lacks a preface. The first nine ghazals agree with those found in Or 401, but there is considerable difference in the rest of the contents of this volume. The poetry found in this volume is much more copious than in Or 401. It contains 48 ghazals under alif. The ghazals ar...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai
Date Range:
Late 16th century-19th century
Extent:
1 text, 368 ff

59. Or 1712

Reference (shelfmark):
Or 1712
Title:
[Majmu'a] - [مجموعه]
Scope & Content:
Two Chagatai texts : ff 1v-111v : Haft Akhtar, a grammar of Chagatai explained in Persian with copious poetical quotations by Kasi, son of Birbal, a Kayath of Lucknow. Most of the poetry is from Emir Nava'i, Mevlana Fuzuli and Emir Shahi. The present copy, transcribed from a manuscript in the ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
Mid-19th century
Extent:

Two texts, 148 ff

60. Or 1912

Reference (shelfmark):
Or 1912
Title:
Chagatai Codex
Scope & Content:
A codex containing the following four texts : ff 2v-197v : Qavaid-i Turki, a grammar and vocabulary of an Oghuz dialect spoken primarily in Azerbaijan and Iran, written at Dhaka in 1198 AH for Sayyid Ahmed Ali Khan Bahadur by Muhammad Mehdi Tabrizi. Many of the forms described differ considera...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Mid-19th century
Extent:
Codex, 456 ff

Limit your search

more »
more »
more »
more »