This is an interim version of our Archives and Manuscripts Catalogue while we continue to recover from a cyber-attack.
This catalogue is currently browse-only. The collection item request form is not available at the moment but will be reopened from Monday 15 December. Find out more about our current collection access suspension.
This volume contains a berat in the name of the Ottoman Sultan Abdülmecit I. Its content is described in a later inscription in English in the top left corner as follows: ''Exequatur' of the 'Sublime Porte', granted by Sultan Abdul Medjid Khan - Padishah of the Ottomans, receiving Major Andrew C...
五本漢著英譯 Wu ben Han zhu Ying yi [Five Chinese notebooks]
Scope & Content:
Five monographs translated to English from Chinese including: 1. Book of Vermilion Fish 硃砂魚譜 Zhu sha yu pu 2. History of Inkstone 硯史記 Yan shi ji 3. Primary Education 幼學 You xue 4. Discussion on Han poems 漢詩雜論 Han shi za lun 5. Guiguzi 鬼谷子 Gui gu zi
兩本漢英文本 Liang ben Han-Ying wen ben [Two volumes of Chinese-English literatures]
Scope & Content:
Two monographs translated to English from Chinese including: 1. English rhyme of Tang poem 唐詩英韻 Tang shi Ying yun 2. Discussion on Han Literature 漢文雜論 Han wen za lun
四本漢英文本 Si ben Han-Ying wen ben [Four volumes of Chinese-English literatures]
Scope & Content:
Four Chinese-content books in Chinese and Enligsh: 1. The last words of Laozi 老子遺言 Laozi yi yan 2. Sophists in Chinese history 中國古代名家辯士 Zhonggou gu dai ming jia bian shi 3. Theory of museum in Huainanzi 淮南子樂論 Huainanzi yue lun、Fivety chapters of Laozi 老子五十章 Laozi wu shizhang、Translation o...
中文圖書館目錄 Zhong wen tu shu guan mu lu [Catalogue of the Chinese Library]
Scope & Content:
Catalogue of a Chinese library compiled by Karl Friedrich August Gützlaff, with annotations in pencil. There is a note on the last page: "Catalogue of the Chinese Library. Inclosure 2 in despatch 26 of 1845". There is another note at the end of the text signed by Charles Gutzlaff, Chinese Secretary.