Search

032-002305426 Language English

91. Mss Eur Mack Trans I.40

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans I.40
Title:
Experimental translation of the Defty [Defter] by K Mosnkey
Scope & Content:
Translated from Dutch.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1803
Extent:

1 part, 16 pages

92. Mss Eur Mack Trans II.45

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.45
Title:
Story of Teruchendoor [Trichandur] according to the Puranam or tradition of the Brahmins
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
c 1815
Extent:

1 part, 52 pages

93. Mss Eur Mack Trans XII.82

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans XII.82
Title:
Correspondence of the Native Gomshtahs in Malayalam Kandapah and the ceded districts
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1810s
Extent:
1 part

94. Mss Eur Mack Trans III.69

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.69
Title:
'The particular account of Jayemeonde chalavarnam' [Jayemkonda Cholaveram]
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 6 folios

95. Mss Eur Mack Trans II.43

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.43
Title:
Kyfeat [Kiefiyat] of Teroomala Vausell [Tirumalvassel]
Scope & Content:
Written by Sambagoo Roocooloo and Seevapundaram, aged and learned people of that station. Translated 23 January 1817.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1817
Extent:

1 part, 13 pages

96. Mss Eur Mack Trans XIV.35

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans XIV.35
Title:
The History of Brammah
Scope & Content:
The History of Brammah of Gellingmassie, to the Island of Java and the Sannahpatte (or Commander) in Chief of Mataram, who fought the Sultan of Pajang and other Countries and conquered all. Translated from Javanese.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
c 1800
Extent:

1 volume, 343 pages

97. Mss Eur Mack Trans I.6

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans I.6
Title:
Translations of chapters from several histories
Scope & Content:
Translation of two chapters of the Lebbul Tawarikh, undated. (pp. 1-237); The third chapter of Deka, containing a brief account of the Kings of Doukar (Bàhmani Kings), 1809 (pp. 1-24); An account of the sovereignty of Nezaum ad din [Nizam ud din], the son of Sultan Hamanyoon Shah Buhwanea [Sultan...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1805-1809
Extent:

1 volume, 507 pages

98. Mss Eur Mack Trans I.16

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans I.16
Title:
Historical Account of Seya Durgur [Durgam]
Scope & Content:
Kiefeyet [Kiefiyat] of Seyau Dargur [Seya Durgam] and remembrance of Fort Keepers thereof
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
c 1805
Extent:

1 part, 20 pages

99. Mss Eur Mack Trans II.7

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.7
Title:
Kyfeyeat [Kiefiyat] of Chenjee [Chengi]
Scope & Content:
Procured by Aupah Dechatool one of the head inhabitants thereof.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1819
Extent:
1 part, 12 pages

100. Mss Eur Mack Trans III.1

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.1
Title:
The history of Sevendhiporanum [Sivendhi Puranam]
Scope & Content:
The Sivendhi Puranam or Sthala Puranam, or legendary history of Trichinapali. Translated into English from Tamull at Tongue and transmitted by Vyda Nash from Tongue. Text also contains characters possibly in Tamul.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 part, 44 folios