Search

036-001019175 Language French

61. IOR/E/1/43 ff 195-196

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/43 ff 195-196
Title:
Letter 85 Le Chevalier de Jumilhac, a French Prisoner from Pondicherry, to Robert James requesting a response to his previous letter
Scope & Content:
Original letter in French with English translation
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
17 Aug 1761
Extent:
1 item (2 folios)

62. IOR/E/1/35 ff. 345-350v

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/35 ff. 345-350v
Title:
Letters 174-175 Fr. Severin of Savoy and Fr. Bernard of Savoy at Madras to the Court complaining that their church has been unfairly confiscated by the Company. Associated with an English translation.
Scope & Content:
Dated 10 Feb 1749/50.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
10 Feb 1750
Extent:

2 Items

63. IOR/E/1/43 ff 117-118

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/43 ff 117-118
Title:
Letter 56 John Theodoro Garless at Alexandria to the Court requesting payment of money owed to him by William Shaw, late Resident at Scindy [Sindh]
Scope & Content:
Letter in French with English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
10 Jun 1761
Extent:
1 item (2 folios)

64. IOR/E/1/46, ff 675-678

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/46, ff 675-678
Title:
Letters 332-333 Father P Bernard de Savoye, Superior of the Romish Church at Madras to the Court of Directors, complaining of the President & Council there having deprived them of several of their privileges. Letter in French with English translation.
Scope & Content:
Committee of Correspondence to give directions.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
25 Oct 1764
Extent:
1 item (2 folios)

65. IOR/E/1/45, ff 461-465

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 461-465
Title:
Letter 224 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James enclosing notifications of the Dutch East India Company's forthcoming sale on 14 November 1763.
Scope & Content:
Enclosures (ff 463-465): Notifications in Dutch and French of the forthcoming sale of goods from the Dutch East Indies, detailing items to be sold and the quantities available.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
7 Oct 1763
Extent:
1 item (5 folios)

66. IOR/E/1/10 ff. 237-239v

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/10 ff. 237-239v
Title:
Letters 143-145 George Clifford in Amsterdam to Thomas Woolley forwarding a letter from Consul Daniel Foulis at Ostend and detailing the auction procedures for the sale of the Prince Eugene's cargo. Related papers attached.
Scope & Content:
Enclosed: Details in French of the auction procedures for the sale of the Prince Eugene's cargo.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
14 Jul 1719
Extent:
1 letter

67. IOR/E/1/44, ff 274-279

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 274-279
Title:
Letters 138-139 Father François-Louis de Lavaur, late Superior of the French Jesuits at Pondicherry, in Plymouth to the Court desiring a speedy passage may be procured for him and Father Perigaud to France
Scope & Content:
Letter in French (138) with English translation (139). Secretary to transmit an exchange to the Commissioner for Sick and Wounded Seamen.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
6 Apr 1762
Extent:
6 folios

68. IOR/E/1/44, ff 293-294

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 293-294
Title:
Letters 146 -147 Father François-Louis de Lavaur, a French Prisoner at Plymouth to the Court desiring the Court will arrange a speedy passage for himself and his famuily to France
Scope & Content:
Letter in French (146), with English translation (147). Secretary to respond.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
9 Apr 1762
Extent:
2 folios

69. IOR/E/1/46, ff 512-517

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/46, ff 512-517
Title:
Letter 254 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James regarding the cargoes of Dutch and Swedish East India Company Ships
Scope & Content:
Folios 514-516: particulars, in French and Dutch, of the cargo of the Dutch East India Ships De Drie Papergaijen, Vryvurg and Vlissinge Folio 517: particulars, in Dutch, of Swedish East India Ships
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
3 Aug 1764
Extent:
1 item (6 folios)

70. IOR/E/1/48, ff 507-509

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/48, ff 507-509
Title:
Letters 216-217 Letter in French, with English translation from the Baron de la Perrier to Lord Shelburne to procure the Company's permission for the Bishop of Assur to go and reside at Bombay as a missionary and apostolick vicar
Scope & Content:
Received from Mr Seaton, Secretary to Lord Shelburne 7 November 1766.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
7 Nov 1766
Extent:
3 folios

Limit your search