Search

Language Irish Digitised Content Yes (unavailable)

1. Add MS 30512

Reference (shelfmark):
Add MS 30512
Title:
Collection of religious, historical and legendary material in Irish
Scope & Content:
A collection of theological texts in verse and prose. A detailed description of this manuscript is provided by O'Grady and Flower, Catalogue of Irish Manuscripts, ii, pp. 470-505. Contents: ff. 1a recto-1f verso: Inserted, modern paper leaves. An imperfect list of contents in English by Eugene...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish
Date Range:
15th century
Extent:
1 volume

2. Arundel MS 313

Reference (shelfmark):
Arundel MS 313
Title:
Collection of medical tracts, notes and excerpts
Scope & Content:
A collection of medical tracts, notes and excerpts from various sources including Avicenna, Hippocrates, Avicenna, Hali-Abbas, Egidius and Raymundus Lullus (Ramon Llull). The manuscript was written in 1519 by the scribe Donnchadh Ó Eichthighern (Donough O'Ahiarn), whose hand also appears in A...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1519
Extent:
1 volume

3. Arundel MS 333

Reference (shelfmark):
Arundel MS 333
Title:
Collection of medical, metaphysical and physical tracts
Scope & Content:
A collection of medical, scientific and philosophical texts, in two parts: part 1, ff. 1-19; part 2, ff. 20-128. A detailed description is provided by O'Grady and Flower, Catalogue of Irish Manuscripts, i, pp. 231-58. ff. 1r-5r: Tract on the pulse from Philoretus. Some of the pages are misplac...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1st quarter of the 16th century
Extent:
1 volume

4. Cotton MS Appendix LI

Reference (shelfmark):
Cotton MS Appendix LI
Title:
Computus
Scope & Content:
An Irish version of John de Pulcro Rivo's Computus manualis, with additional computistical material in Latin. For a detailed description and translation of the Irish material, see O'Grady and Flower, Catalogue of Irish Manuscripts (1926), I, pp. 285-327. The manuscript was badly damaged in the...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1589
Extent:
1 volume

5. Egerton MS 88

Reference (shelfmark):
Egerton MS 88
Title:
Irish legal and grammatical miscellany compiled by Domhnall O Duibhdábhoirenn
Scope & Content:
Contents: A miscellany of legal and grammatical tracts, tales and a law glossary, compiled by Domhnall O Duibhdábhoirenn (Donall O'Davoren), who kept a law school in the district of Burren, County Clare. It was copied between 1564 and 1570 mainly by Domhnall and two scribes who both signed the...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English. and Irish
Date Range:
1564-1570
Extent:

1 volume

6. Harley MS 546

Reference (shelfmark):
Harley MS 546
Title:
Medical miscellany
Scope & Content:
The manuscript includes translations of and elaborations on Latin medical treatises and recipes as follows: Walter Agilon, 'De dosibus medicinarum' in the translation by Cormac MacDonlevy for Dermot MacDonall (ff. 1r-11r); Medical compendium relating to ailments of the body (ff. 12r-19v, 37r-...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
1 volume

7. Harley MS 546, f 55r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, f 55r
Title:
Text relating to gout and its treatment
Scope & Content:
Text relating to gout and its treatment; imperfect, incipit: 'Guta vocatur quod ad similitudinem gute ace distillat ad íunturas et cetera .i.e. as ead is guta ann do reir Platiarius, breaking at 'acht fo neart na naduire ocus fo méd an teinnis'. Another copy of the text in Additional MS 15582 (ff...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
1 folio.

8. Harley MS 546, f 57r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, f 57r
Title:
Johannes de Gaddesden, Rosa Anglica (excerpt)
Scope & Content:
Johannes de Gaddesden, Rosa Anglica, excerpt. Incipit: 'Regimen sanitatis est triplex .i.e. ataid / tri gneithe'. This is an extract from an anonymous Irish translation of the Rosa Anglica by John of Gaddesden. The excerpt is taken from the beginning of the section devoted to the stomach. Another...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
1 folio.

9. Harley MS 546, ff 1r-11r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, ff 1r-11r
Title:
Walter Agilon, De dosibus medicinarum
Scope & Content:
Walter Agilon, De dosibus medicinarum,translated by Cormac MacDonlevy. The text is the translation into Early Modern Irish of a Latin text on simples and compounds written in the first half of the 13th century by Guatier (Walter) Agilon. According to the colophon (f. 11r) the translation was mad...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
11 folios

10. Harley MS 546, ff 12r-19v

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, ff 12r-19v
Title:
Medical compendium
Scope & Content:
Medical compendium relating to various diseases (forms one compendium with texts on ff. 37r-47r, 49r-54r). The text derives in part from the Irish translation of the Rosa Anglica, a medical compendium compiled around 1313 by the English physician John of Gaddesden (d. 1348/9). Among the diseases...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1549
Extent:
8 folios.

Limit your search

more »