Search

Project / Collection The Hakham Ezra Reuben Dangoor Archive Language Judeo-Arabic Material Type Archives and Manuscripts

1. Or 17030

Reference (shelfmark):
Or 17030
Title:
Notebook with accounts, draft of Genesis segment of Hebrew Torah commentary, and draft of Genesis and part of Exodus segments of Judeo-Arabic Torah translation
Scope & Content:
One of Hakham Ezra Reuben Dangoor's Notebooks, containing four items: [1] Communal / charity accounts: folios 1b – 16b (the account on 5a is dated to the year 5662 = 1901/2; on 9a & 10a, to Iyyar 5661 = 1901; on 15 & 16, to Tammuz 5661); [2] Draft of Genesis section of Hakham Dangoor's He...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Hebrew and Judeo-Arabic
Date Range:
1900 - 1930
Extent:
1 Soft leather-bound notebook with 147 paper folios

2. Or 17031

Reference (shelfmark):
Or 17031
Title:
Draft of Hakham Ezra Reuben Dangoor's commentary on the Pentateuch: Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy
Scope & Content:
[1] Most of this manuscript consists of a draft of Hakham Ezra Reuben Dangoor's commentary on the Pentateuch (subsequently entitled 'Adi zahav), for most of the Pentateuch's last 4 books (Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy through the end of chapter 22), with substantial differences fro...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Hebrew and Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
1 Soft leather-bound notebook with 88 paper folios

3. Or 17032

Reference (shelfmark):
Or 17032
Title:
Draft and account notebook: Judeo-Arabic translation with Hebrew commentary, beginning of Genesis; Hebrew commentary on Genesis; Accounting records
Scope & Content:
[1] Hakham Ezra Reuben Dangoor's Judeo-Arabic translation of Genesis 1:1 – 6:5 (= Pericope Bereshit) partially interspersed with Hebrew commentary: folios 1a - 5b. [2] Draft of Hakham Ezra Reuben Dangoor's Hebrew commentary on the Pentateuch (subsequently entitled 'Adi zahav), here covering Genes...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Hebrew and Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
1 Soft leather-bound notebook with 128 paper folios + 2 folios glued shut between the a and b sides of folio 120

4. Or 17033

Reference (shelfmark):
Or 17033
Title:
שרח ערבי
Scope & Content:
Hakham Ezra Reuben Dangoor's Judeo-Arabic translation of Genesis and Exodus, with large gap in the middle of Genesis, skipping chapters 19 - 36 (with a note that they are to be found elsewhere), and with a gap at the end of Exodus (from chapter 39, verse 9 - end).Notebook 1: Genesis chapters 1 - ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
3 notebooks, constituting a total of 38 folios

5. Or 17034

Reference (shelfmark):
Or 17034
Title:
שרח ערבי
Scope & Content:
Ostensibly intended to complete the sections that are missing from the Judeo-Arabic Genesis translation (presumably that translation which is contained in Manuscript Or 17033, namely the end of chapter 4, and chapters 19 - 36), these notebooks run from Genesis chapter 4, verse 23 through the end ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Judeo-Arabic
Date Range:
1924 - 1930
Extent:
2 notebooks, constituting 28 folios

6. Or 17035

Reference (shelfmark):
Or 17035
Title:
שרח ערבי
Scope & Content:
Hakham Ezra Reuben Dangoor's Judeo-Arabic translation of the second half of the biblical book of Exodus, the entire book of Leviticus, and the beginning of the book of Numbers. The section on Exodus and the beginning of Leviticus is highly glossed, with crossings-out and changes in translation. N...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
2 notebooks, consisting of 36 folios

7. Or 17036

Reference (shelfmark):
Or 17036
Title:
שרח ערבי
Scope & Content:
Hakham Ezra Reuben Dangoor's Arabic Translation of the end of the Pentateuch:Item 1: Translation of the last two pericopes of the Pentateuch, viz. Ha'azinu (Deuteronomy chapter 32) and Ṿe-zot ha-berakhah (Deuteronomy chapters 33 & 34).Item 2: Translation of Deuteronomy 32:1-43, viz. the song ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
2 items: [1] 1 notebook, 3 folios used; [2] single sheet

8. Or 17037

Reference (shelfmark):
Or 17037
Title:
ביאור קצר; שרח ערבי
Scope & Content:
[1] 'Short Commentary' = Hakham Ezra Dangoor's Pentateuch commentary that later was entitled 'Adi Zahav, here covering Genesis 1:1 - 5:29 (most of Pericope Be-re'shit).[2] 'Arabic Translation' = Hakham Ezra Dangoor's Judeo-Arabic translation of the Pentateuch, here covering Genesis chapters 1 - 3...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Hebrew and Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
2 notebooks, 40 folios (20 folios each)

9. Or 17038

Reference (shelfmark):
Or 17038
Title:
שרח קהלת
Scope & Content:
1. Hakham Ezra Reuben Dangoor's Judeo-Arabic translation of Ecclesiastes. Although part of a larger project that includes transcription of the biblical text and a Hebrew commentary, only the Judeo-Arabic translation is copied here. 2. The back page contains an Arabic - English language exercise.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, English, and Judeo-Arabic
Date Range:
1865-1930
Extent:
1 Notebook: folios 1 - 4, Judeo-Arabic translation of Ecclesiastes; folio 6b, Arabic - English language exercise.

10. Or 17039

Reference (shelfmark):
Or 17039
Title:
אמרי קהלת: ספר דברי קהלת עם ביאור אמרי קהלת (ותרגום בלשון ערבי)
Scope & Content:
Hakham Ezra Reuven Dangoor's Introduction, followed by his presentation of the original Hebrew biblical text of Ecclesiastes in block letters with vocalization and cantillation marks, beneath which is his Judeo-Arabic translation in smaller block letters with vocalization, beneath which is his He...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Hebrew and Judeo-Arabic
Date Range:
1860-1930
Extent:
2 notebooks, containing 48 folios

Limit your search

  • The Hakham Ezra Reuben Dangoor Archive 44