Search

Project / Collection India Office Private Papers Language Malay Level [32] Fonds

1. Mss Eur A33

Reference (shelfmark):
Mss Eur A33
Title:
Malay-English vocabulary
Scope & Content:
Malay-English vocabulary, by Thomas Bowrey, probably part of working materials for his Dictionary English and Malayo, Malayo and English (London, 1701).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
17th century
Extent:
1 volume

2. Mss Eur B37

Reference (shelfmark):
Mss Eur B37
Title:
English-Malay dictionary (incomplete; author unknown).
Scope & Content:
English-Malay dictionary. No indication of author or origin is given. Incomplete; begins with ‘Abandon’ (f.1r) and ends with ‘Rust’ (f.63r). Undated. On f.64v is a note ‘Bor[rowe]d. from Capt. Brown’ followed by a list of admissions to hospital, with mostly Indian names (eg. ‘Singh’).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
19th century
Extent:
1 volume; 70 folios

3. Mss Eur D742

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742
Title:
Raffles Family Collection.
Scope & Content:
Official and private papers and letters relating chiefly to the career of Sir Stamford Raffles (1781-1826), East India Company servant 1795-1824, Lieutenant- Governor of Java 1811-16, Governor of Benkulen 1818-24, founder of Singapore 1819; including letters to Raffles from Malay and Indonesian r...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
1799-1957
Extent:
46 volumes / files

4. Mss Eur E110

Reference (shelfmark):
Mss Eur E110
Title:
Malay-English vocabulary
Scope & Content:
English-Malay dictionary. pp.2-108: Malay-English vocabulary, with Malay in Jawi and roman script, followed by English translation, set out in columns on ruled lines; many gaps. Thick paper, no laid lines, 38 x 26 cm. pp.109-124, 126-127, 130-131, 148-152: blank pp.128-9: Copy of a treaty b...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 volume; 152 pages

5. Mss Eur E378

Reference (shelfmark):
Mss Eur E378
Title:
Sir Thomas Stamford Bingley Raffles papers.
Scope & Content:
Correspondence in Malay, Javanese and English, mainly between Sir Stamford Raffles (1781-1826), East India Company servant 1795-1824, as Lieutenant-Governor of Java 1811-16, and local rulers, concerning the return of Java to the Dutch.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Javanese, and Malay
Date Range:
1813-1817
Extent:
30 folios

Limit your search