Language: Malay / Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 12
Title:: f.12. Enclosure in letter ff.10-11 above: Inilah daftar ambilan bayaran Tuan Sultan Mahmud yang mulia Riau Lingga, 'This is the list of goods charged to His Highness Sultan Mahmud of Riau Lingga'. List begins: 'Jumlah muatan yang dalam keci Tunku Sayid Husain bin Abdul Rahman ‘Aidid yang duduk di Pulau Pinang itu yang diambil oleh Tuan Sultan Mahmud banyaknya tiga puluh tiga ribu tujuh ratus dua puluh tiga rial tiga suku harga dagangnya', with two columns labelled 'duit' and 'rial'. 1 sheet ...
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 13
Title:: f.13. Copy of letter in Malay from Philip Dundas in Penang to Tunku B.s.n.w. 1 f. of English paper, 'Tho. Edmonds 1804', 32.1 x 20.5 cm.
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 20
Title:: f.20. Letter in Malay from Sultan Abdul Malik Mansur Syah, Yang Dipertuan of Perak, to T.S.Raffles in Melaka, Selasa 8 Rabiulawal 1226 (2 April 1811). Lampblack seal. Heading: Qawluh al-haqq. Dutch paper, 'J Honig & Zoonen', Pro Patria; 39.7 x 32 cm. Reproduced in Gallop 1994:145, 216. Translation in Ahmat 1971:6-8.
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 27
Title:: f.27. Letter in Malay from Yang Dipertuan Muda of Riau [Raja Jaafar] to T.S.Raffles in Melaka, 12 Rabiulawal [1226] (6 April 1811). Lampblack seal. English paper, ‘Curteis & Son 1806’; 39 x 31.7 cm. Reproduced in Gallop 1994:90, 215. Translation in Ahmat (1971:16-17).
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 28
Title:: f.28. Letter in Malay from Encik Pendek, Syahbandar of Lingga, to T.S.Raffles in Melaka, Selasa 6 Rabiulakhir 1226 (30 April 1811). Lampblack seal. Heading: Nur al-syams wa al-qamar. English paper, wm: Britannia; 31.5 x 20 cm. Reproduced in Gallop 1994:67, 217. Translation in Ahmat (1971:18-19).
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 31
Title:: f.31. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 26 Syawal 1225 (22 March 1811). Lampblack seal. Ink, gold and silver on English paper, ‘Budgen & Wilmott 1807’; 40 x 32.5 cm. Reproduced in Gallop 1994:79, 215. Translated in Ahmat (1971:24-5).
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 32
Title:: f.32. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 16 Safar 1226 (12 March 1811). Lampblack seal. Ink and gold on English paper, ‘Budgen & Wilmott 1807’; 40.5 x 32.5 cm. Translated in Ahmat (1971:26-7); reproduced and transliterated in Gallop 1994:144, 214.
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 33a
Title:: f.33a. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 20 Muharam 1226 (14 February 1811). Lampblack seal. Ink and gold on English paper, ‘Budgen & Wilmott 1807’; 2 sheets pasted together, 78 x 32.5 cm Translated in Ahmat (1971:20-3), reproduced and transliterated in Gallop & Arps 1991:42,132-3; Gallop 1994:32, 213.
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 37
Title:: f.37. Eng transl. of letter from Sultan of Pontianak to Raffles, 16 Safar 1226 (12 March 1811) (cf. f.32 above).
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Reference (shelfmark):: Mss Eur D742/1, f 38
Title:: f.38. Wrapper of letter from the Banjar envoys, stating with a note from J. Leyden.
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Languages:: Malay
Date Range:: Unspecified
Extent:: 1 letter

Search