Search

Project / Collection India Office Private Papers Language Malay

61. Mss Eur D742/1, f 113

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 113
Title:
f.113. Peringatan (statement) from the Yang Dipertuan of Siak to T.S.Raffles. Black ink seal, at bottom of page. Watermarked paper. Translated in Ahmat (1971, Appendix:16-7).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

62. Mss Eur D742/1, f 114

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 114
Title:
f.114. Letter in Malay from Tengku Embab in Siak, wife of Tunku Pangeran, to T.S.Raffles in Melaka, 24 Zulhijah 1225 (20 January 1811). Heading: Qawluh al-haqq. English paper, ‘S Wise & Patch’; 33.6 x 19.8 cm. Translated in Ahmat (1971, Appendix:18-9). Reproduced in Gallop 1994:146, 211-2.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

63. Mss Eur D742/1, f 115

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 115
Title:
f.115. Letter in Malay from Yang Dipertuan Paduka Seri Sultan Abdul Jalil Khaliluddin ibn al-Sultan Jalil Saifuddin of Siak to Raffles, 24 Muharam 1226 (18 February 1811). Black ink seal. Heading: Nur al-syams wa-ala-qamar. Dutch paper, ‘M Schouten & Com’. Translated in Ahmat (1971, Appendix:20-1).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

64. Mss Eur D742/1, f 116

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 116
Title:
f.116. Letter in Malay from Dato Seri Pekerma Raja of Siak to Raffles, 20 Muharam 1226 (14 February 1811). Black ink seal. Heading: shams wa al-qamar. Translated in Ahmat (1971, Appendix:116).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

65. Mss Eur D742/1, f 117

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 117
Title:
f.117. Letter in Malay from juru tulis Bapi of Siak to Ibrahim, 1226. Red wax seal: 1212. Translated in Ahmat (1971, Appendix:24).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

66. Mss Eur D742/1, f 118

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 118
Title:
f.118. Letter in Malay from Yang Dipertuan Tua of Siak Seri Inderpura to Raffles, 4 Rabiulawal 1226 (29 March 1811). Black seal. Heading: shams wa al-qamar. George Smiths. Translated in Ahmat (1971, Appendix:25-6).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

67. Mss Eur D742/1, f 119

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 119
Title:
f.119. Letter in Malay from Tengku Pangeran Kesuma Dilaga Siak to Raffles, 11 Rabiulawal 1226 (5 April 1811). Red wax seal: ship. Heading: Qawluh al-haqq. S Wise & Patch, U.E.I.C, 1808. Translated in Ahmat (1971, Appendix:27-31).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

68. Mss Eur D742/1, f 120

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 120
Title:
f.120. Letter in Malay from Tengku Pangeran Kesuma Dilaga Siak to Raffles, 12 Rabiulawal 1226. Red wax seal: ship. Heading: Qawluh al-haqq. S Wise & Patch, 1808. Translated in Ahmat (1971, Appendix:32-3).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

69. Mss Eur D742/1, f 121

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 121
Title:
f.121. Letter in Malay from Tunku Pangeran in Mentakaman to Raffles, 21 Rabiulawal 1226. Red wax seal: picture of ship. Heading: Qawluh al-haqq. S Wise & Patch, 1808. U.E.I.C. Translated in Ahmat (1971, Appendix:).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

70. Mss Eur D742/1, f 122

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 122
Title:
f.122. Letter in Malay from Yang Dipertuan Siak Seri Inderapura. Black ink seal. Heading: Nur al-shams wa al-qamar.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter