Search

Language Manchu Material Type Archives and Manuscripts

251. Or 8854

Reference (shelfmark):
Or 8854
Title:
Manual of conversation: Manchu, Chinese and Russian
Scope & Content:
A collection of sentences in Manchu and Chinese with Russian translations.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Russian
Date Range:
before 1827
Extent:
1 volume; 56 folios

252. Or 11072

Reference (shelfmark):
Or 11072
Title:
Patent of Kangxi 23 (1684) [Elhe taifin-i orin ilaci aniya uyun biyai orin duin de. Abkai hesei g'aoming] [ᡝᠯᡥᡝ ᡨᠠᠢᠢᡶᡞᠨ ᡞ ᠣᠷᡞᠨ ᡞᠯᠠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᡠᡪᡠᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᠢᠨ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡩᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡬᠠᠣᠮᡞᡢ] [Kangxi er shi san nian feng tian gao ming] [康熙二十三年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent conferring the title Doro de tusa araha amban (ᡩᠥᠷᠥ ᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ) / Zizheng dafu (資政大夫) on the Lieutenant Governor of Hubei province, Wang Dingguo (王定國); the title Unenggi hehe (ᡠᠨᡝᡢᡤᡞ ᡥᡝᡥᡝ) / Furen (夫人) on his wife Chen (陳); and honouring his second wife P...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1684
Extent:

1 scroll in silk brocade wrapper

253. Or 11261

Reference (shelfmark):
Or 11261
Title:
Manju gisun-i buleku bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
A classified vocabulary in Manchu and Chinese. A manuscript copy of the Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bithe / Yu zhi zeng ding Qing wen jian of 1773. Lacking title and first part.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
after 1773
Extent:
1 volume (9 parts bound together in one case. 184 folios in total)

254. Or 11389

Reference (shelfmark):
Or 11389
Title:
Patent of Tongzhi 11 (1873) [Yooningga dasan-i juwan emuci aniya jorgon biyai orin sunja. Abkai hesei ulhibure fungnehen] [ᠶᠣᠣᠨᡞᡢᡤᠠ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᠢ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠵᠣᠷᡤᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᠢᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ] [Tongzhi shi yi nian feng tian gao ming] [同治十一年奉天誥命]
Scope & Content:
A partly illegible Manchu-Chinese patent of Tongzhi 11 (1873) awarding the title Zhong yi dai fu (中議大夫) on the father and the title Shuren (淑人) on the mother of the Coohai jurgan icihiyara hafan ilan jergi nonggiha (ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᡳᠴᡳᡥᡞᠶᠠᠷᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡞᠯᠠᠨ ᠵᡝᠷᡤᡞ ᠨᠣᡢᡤᡞᡥᠠ) / Bing bu lang zhong xian jie ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1873
Extent:

1 scroll

255. Or 11394

Reference (shelfmark):
Or 11394
Title:
Patent of Qianlong 16 (1752) [Abkai wehiyehe-i juwan ningguci aniya omšon biyai orin sunja. Abkai hesei ulhibure fungnehen] [ᠠᠪᡣᠠᡞ ᠸᡝᡥᡞᠶᡝᡥᡝ ᡞ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᡞᡢᡤᡠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠣᠮᡧᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᡞᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ] [Qianlong shi liu nian feng tian gao ming] [乾隆十六年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent conferring the title Doroi [...] tušan de faššaba amban (ᡩᠥᠷᠥᡳ [...] ᡨᡠᡧᠠ ᡩᡝ ᡶᠠᡧᡧᠠᠪᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ) / Zhong xian dai fu (中憲大夫) on the officer of the bodyguard of the third rank, Derengge (ᡩᡝᠷᡝᡢᡤᡝ) / (Delenge 德冷厄), and the title Gingguji hehe (ᡤᡞᡢᡤᡠᠵᡞ ᡥᡝᡥᡝ) / Gongren (恭人) ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1752
Extent:

1 scroll

256. Or 11546

Reference (shelfmark):
Or 11546
Title:
Patent of Daoguang 30 (1850) [Doro eldengge-i gūsici aniya aniya biyai juwan ninggun. Abkai hesei ulhibure fungnehen] [ᡩᠣᠷᠣ ᡝᠯᡩᡝᡢᡤᡝ ᡳ ᡤᡡᠰᠢᠴᠢ ᠠᠨᠢᠶᠠ ᠠᠨᠢᠶᠠ ᠪᠢᠶᠠᠢ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᠢᡢᡤᡠᠨ ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ] [Daoguang san shi nian feng tian gao ming] [道光三十年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent of Daoguang 30 (1850) conferring the title of Horon be iletulehe janggin (ᡥᠥᠷᠥᠨ ᠪᡝ ᡳᠯᡝᡨᡠᠯᡝᡥᡝ ᠵᠠᡢᡤᡳᠨ) / Zhaowu duwei (昭武都尉) upon Mujingga (ᠮᡠᠵᠢᡢᡤᠠ) [Mujinga (穆精阿)]. Mujingga was a nirui janggin (ᠨᠢᠷᡠᠢ ᠵᠠᡢᡤᠢᠨ) under the command of the nirui ejen (ᠨᠢᠷᡠᠢ ᡝᠵᡝᠨ) called ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1850
Extent:

1 scroll

257. Or 12752

Reference (shelfmark):
Or 12752
Title:
Collection of Qing documents
Scope & Content:
A collection of Qing dynasty documents and papers in Chinese and Manchu.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
after 1644
Extent:

45 items together in one large box

258. Or 12752 (39)

Reference (shelfmark):
Or 12752 (39)
Title:
Wen zhi guan 文職官
Scope & Content:
A fragment of a list of Qing official titles in Manchu and Chinese, with eleven entries beginning Aliha amban (ᠠᠯᡞᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ) and Adafi kadalara amban (ᠠᠳᠠᡶᡳ ᡣᠠᡩᠠᡞ ᠠᠮᠪᠠᠨ).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
after 1644
Extent:
One folded sheet, numbered 39 (in a box of 45 items)

259. Or 12752/1

Reference (shelfmark):
Or 12752/1
Title:
Letter of 1860 from Heilongjiang troop commander
Scope & Content:
Letter in Manchu, from a Heilongjiang troop commander reporting to his military superior the dispatch of troops and material. Dated: Gubci elgiyengge i juwanci aniya jakūn biya ice nadan (ᡤᡠᠪᠴᠢ ᡝᠯᡤᡞᡪᡝᡢᡤᡝ ᡞ ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠵᠠᡣᡡᠨ ᠪᠢᠶᠠ ᡞᠴᡝ ᠨᠠᡩᠠᠨ) -- the 10th year of the reign of the Gubci Elgiyengge E...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1860
Extent:

1 folded sheet

260. Or 13039-13042

Reference (shelfmark):
Or 13039-13042
Title:
Army Lists [Manchu and Chinese]
Scope & Content:
Army lists, some exclusively in Manchu, some in both Manchu and Chinese. Lists commanders and soldiers of various banners. Written around Daoguang 21-22 (1841-1842).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c1841
Extent:

One slipcase containing 6 parts of 11, 12, 7, 5, 6, 14 folios