Search

Language Manchu Material Type Archives and Manuscripts

261. Or 13165

Reference (shelfmark):
Or 13165
Title:
Patent of Qianlong 55 (1790) [Abkai wehiyehe-i susai sunjaci aniya aniya biyai ice. Abkai hesei forgon be aliha] [ᠠᠪᡣᠠᡞ ᠸᡝᡥᡞᠶᡝᡥᡝ ᡞ ᠰᡠᠰᠠᠢ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᠢ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠢᠴᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡶᠣᠷᡤᠣᠨ ᠪᡝ ᠠᠯᡞᡥᠠ] [Qianlong wu shi wu nian feng tian chi ming] [乾隆五十五年奉天敕命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent of Qianlong 55 (1790) conferring the title Tušan de kicehe hafan (ᡨᡠᡧᠠᠨ ᡩᡝ ᡣᡞᠴᡝᡥᡝ ᡥᠠᡶᠠᠨ) / Chengde lang (承德郎) upon the official of the Hanlin academy, Dešeng (ᡩᡝᡧᡝᡢ) [Desheng (德生)]; his wife, Mao (毛) becomes Netsuken hehe (ᠨᡝᡨᠰᡠᡣᡝᠨ ᡥᡝᡥᡝ) / Anren (安人). Dated Qianl...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1790
Extent:

1 scroll

262. Or 13209

Reference (shelfmark):
Or 13209
Title:
Manju Monggo Nikan hergen-i kamcime araha uheri hešen ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠮᠣᡢᡤᠣ ᠨᠢᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᠭᡝᠨ ᠢ ᡣᠠᠮᠴᠢᠮᠡ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᡥᡝᠷᠢ ᡥᡝᡧᡝᠨ Manju Mongġol Kitad u̇su̇ge-iyer qabsurun bicigsen bu̇gu̇de kelkiy-e ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠰᠦᠭᠡ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ ᠡ Man meng han he bi zong gang 滿蒙漢合璧總綱
Scope & Content:
A trilingual dictionary in Manchu, Mongolian and Chinese in eight parts, each labelled on the front cover in Chinese, with two additional introductory parts dealing with grammatical rules (fa cheng 法程) and grammatical words (xu zi 虛字).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1769
Extent:

10 fasciculi; 15, 34, 59, 55, 51, 51, 51, 50, 44, 51 folios.

263. Or 13210

Reference (shelfmark):
Or 13210
Title:
Duin fulehe oyonggo šošohon ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ ᠣᡪᠣᡢᡤᠣ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ Si ben jian yao 四本簡要
Scope & Content:
This is a manuscript anthology in Manchu and Chinese. Lacks title page and gives no details of the compiler. It has three prefaces: the first two are dated 1712 and 1746; the third, undated, was written by Fu Xun (富巽) the grandson of the compiler. A copy of the bilingual anthology, Si ben jian y...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
18th century
Extent:

1 volume (4 parts in a slip case; 44, 51, 70, 30 folios)

264. Or 13211

Reference (shelfmark):
Or 13211
Title:
Ninggun jurgan-i toktoho gisun ᠨᠢᠩᠭᠦᠨ ᠵᡠᠷᠭᠠᠨ ᠢ ᠲᠥᠺᠲᠥᠬᠥ ᠭᠢᠰᠦᠨ Liu bu cheng yu 六部成語
Scope & Content:
An incomplete manuscript copy of the "Terms used in the Six Boards". Chinese above and Manchu below. The terms of each Board are gathered together in single fascicles with the title in Chinese on the cover: (i) 吏部成語 Li bu cheng yu [personnel] (ii) 户部成語 Hu bu cheng yu [household] (iii) 兵部成語 B...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
After 1722
Extent:
1 volume (5 parts bound together in one case, with 20, 40, 43, 22, 18 folios. 143 folios in total)

265. Or 13212

Reference (shelfmark):
Or 13212
Title:
Narhūšame sonjoho julegi šu fiyelen ᠨᠠᠷᡥᡠᡧᠠᠮᡝ ᠰᠣᠨᠵᠣᡥᠣ ᠵᡠᠯᡝᡤᡞ ᡧᡠ ᡶᡳᡪᡝᠯᡝᠨ Jingxuan guwen 精選古文
Scope & Content:
Collection of essays. The Manchu translation precedes the Chinese original.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
late 17th century
Extent:

1 volume (8 fasciculi in a box [tao 套]; 57, 49, 83, 76, 62, 50, 67, 44 folios)

266. Or 13554

Reference (shelfmark):
Or 13554
Title:
Decree of Guangxu 5 (1879)
Scope & Content:
Manuscript on yellow paper, in Manchu (left hand side) and Chinese (right hand side) with a decorative printed border. Decree from the fifth year of the reign of the Guangxu Emperor (1879), addressed to the Governor of Zhejiang province, Tan Zhonglin. Inscription on the outside reads: Chi Zhejia...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1879
Extent:

1 sheet

267. Or 13556

Reference (shelfmark):
Or 13556
Title:
A pair of hanging scrolls (A): Siyei an ši šan ze giyan du (ᠰᡳᡪᡝᡞ ᠠᠨ ᡧᡞ ᡧᠠᠨ ᡯᡝ ᡤᡞᡪᠠᠨ ᡩᡠ) (B): Su ze jan šen siyan jung ǰin (ᠰᡠ ᡯᡝ ᠵᠠᠨ ᡧᡝᠨ ᠰᡞᡪᠠᠨ ᠵᡠᡢ ᡰᡞᠨ)
Scope & Content:
A pair of hanging scrolls with a central inscription in Manchu, inscribed by Lejing Chen Xie (樂净程燮). Light brown paper with red seal-stamps, affixed to a paper scroll with a cylindrical roller. The Manchu script is in bold thick lettering in one line down the centre, with smaller Chinese charact...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
18th - 19th century
Extent:

2 hanging scrolls (A and B)

268. Or 13557

Reference (shelfmark):
Or 13557
Title:
Patent of Jiaqing 14 (1809) [Saicungga fengšen-i juwan duici aniya aniya biyai ice. Abkai hesei ulhibure fungnehen] [ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ ᠢ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡩᡠᠢᠢᠴᠢ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠵᠣᠷᡤᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠢᠴᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ] [Jiaqing shi si nian feng tian gao ming] [嘉慶十四年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent of Jaiqing 14 (1809) awarding posthumous honours to the parents of Haišeng (ᡥᠠᠢᠢᡧᡝᡢ) / Haisheng (海昇), who was the Halhūn be jailara gurung ni nirui janggin (ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠪᡝ ᠵᠠᠢᠢᠯᠠᠷᠠ ᡤᡠᠷᡠᡢ ᠨᠢ ᠨᠢᠷᡠᠢ ᠵᠠᡢᡤᡞᠨ) / Rehe zuo ling (熱河佐領). His father becomes Horon be iletulehe jan...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1809
Extent:

1 scroll

269. Or 13801

Reference (shelfmark):
Or 13801
Title:
Patent of Qianlong 16 (1752) [Abkai wehiyehe-i juwan ningguci aniya omšon biyai orin sunja de. Abkai hesei g'aoming] [ᠠᠪᡣᠠᡞ ᠸᡝᡥᡞᠶᡝᡥᡝ ᡞ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᡞᡢᡤᡠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠣᠮᡧᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠣᠷᠢᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡩᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡬᠠᠣᠮᡞᡢ] [Qianlong shi liu nian feng tian gao ming] [乾隆十六年奉天誥命]
Scope & Content:
Bilingual Manchu-Chinese patent of Qianlong 16 (1752) conferring honours upon the parents of Io Ci Šeng (ᠢᠣ ᠴᠢ ᡧᡝᡢ) / You Qisheng (尤起盛), who holds the position of Uju jergi hiya [...] nonggiha (ᡠᠵᡠ ᠵᡝᠷᡤᡞ ᡥᡞᠶᠠ [...] ᠨᠣᡢᡤᡞᡥᠠ) / Tou deng hu wei jia yi ji (頭等護衛加一級) [Officer of the Imperial Guard of ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1752
Extent:
1 scroll in silk brocade cover

270. Or 13898

Reference (shelfmark):
Or 13898
Title:
Manju nikan hergen be ubaliyambuha tanggu meyen-i gisun bithe (amalan debtelin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡨᠠᡢᡤᡠ ᠮᡝᠶᡝᠨ ᠢ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᠠᠮᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ) Man Han fan yi Yi bai hua tiao (hou ben) 滿漢繙譯一百話條 (後本)
Scope & Content:
A Manchu-Chinese phrasebook, in Manchu reading order (left to right). The Manchu phrases are on the left with the Chinese translations to the right. On the spine of the outer folder: Conversation manual, Manchu-Chinese.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
Qing dynasty
Extent:
1 volume; 34 folios