Search

Language Manchu Material Type Archives and Manuscripts

41. 19951.a.36

Reference (shelfmark):
19951.a.36
Title:
Duin hacin-i hergen kamciha buleku bithe ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Siti hebi wenjian 四體合璧文鑑
Scope & Content:
Blockprint of a quadrilingual dictionary. Entries are in Manchu with Mongolian, Tibetan and Chinese translations, and a Manchu transliteration of the Chinese characters. The first fasciculus, with the title Šošohon hacin-i ton, contains a table of contents in Manchu and Mongolian. This is followe...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
Late 18th century
Extent:

11 fasciculi bound into 3 volumes; [1] plus 8 plus 32 juan (卷).

42. 19951.a.37

Reference (shelfmark):
19951.a.37
Title:
Duin hacin-i hergen kamciha buleku bithe ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᡣᠠᠮᠴᠢᡥᠠ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Si ti he bi wen jian 四體合璧文鑑
Scope & Content:
Blockprint of a quadrilingual dictionary. Entries are in Manchu with Mongolian, Tibetan and Chinese translations, and a Manchu transliteration of the Chinese characters. Lacks the table of contents in Manchu and Mongolian. Comprises 8 juan in 2 fasciculi containing the general index in Manchu onl...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
Late 18th century
Extent:

10 fasciculi bound into 3 volumes; 8 plus 32 juan (卷).

43. 19951.a.38

Reference (shelfmark):
19951.a.38
Title:
Han-i araha Manju gisun-i buleku bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qaġan-u bicigsen Manju u̇gen-u̇ toli bicig ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ [Yuzhi Man meng wen jian] [御製滿蒙文鑑]
Scope & Content:
Blockprint of the bilingual Manchu-Mongolian 'Mirror' dictionary. This re-edition of an original 1708 edition is dated Kangxi 56 (1717). The signature of the translator, Rasi, appears on folio 7b of the second preface (fasciculus 1). The word for 'Mongolian' (Monggo/Mongġol) is omitted from the M...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1717
Extent:

21 fasciculi in 2 boxes [tao 套]. [1] plus 20 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

44. 19951.a.39

Reference (shelfmark):
19951.a.39
Title:
(Han-i araha Manju Monggo gisun-i buleku bithe) (ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) (Qaġan-u bicigsen Manju Mongġol u̇gen-u̇ toli bicig) (ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ)
Scope & Content:
Blockprint of the bilingual Manchu-Mongolian 'Mirror' dictionary. This re-edition of an original 1708 edition is dated Qianlong 8 (1743). The prefaces and the table of contents are bound at the back of the 4th volume.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu and Mongolian
Date Range:
1743
Extent:

21 fasciculi bound into 4 volumes. 20 plus [1] debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

45. 19951.a.40

Reference (shelfmark):
19951.a.40
Title:
Tung wen guwang lei ciowan šu [with Lian zhu ji (聯珠集)] ᡨᡠᡢ ᠸᡝᠨ ᡤᡠᠸᠠᡢ ᠯᡝᡞ ᠴᡞᠣᠸᠠᠨ ᡧᡠ
Scope & Content:
Chinese-Manchu classified dictionary. This blockprint copy was published in Nanjing in 1702. Incomplete: lacking the fascicule containing the fourth juan (卷). Appended in a separate fascicule is the treatise Lian zhu ji (聯珠集) dated 1699.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1702
Extent:

4 fasciculi together in one box

46. 19951.b.1

Reference (shelfmark):
19951.b.1
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
The trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

12 fasciculi in 2 boxes [tao 套]

47. 19951.b.2

Reference (shelfmark):
19951.b.2
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
The trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

12 fasciculi bound into 2 volumes

48. 19951.b.3

Reference (shelfmark):
19951.b.3
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
The trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792). Lacking titlepage.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

12 fasciculi bound into 2 volumes

49. 19951.b.4

Reference (shelfmark):
19951.b.4
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
The trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792). Lacking titlepage. Sewn into 24 fasciculi and bound into 4 volumes.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

24 fasciculi bound into 4 volumes

50. 19951.b.5

Reference (shelfmark):
19951.b.5
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
An incomplete copy of the trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792). First fasciculus only, lacking the first and last two folios.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

1 fasciculus in a slipcase