Search

Language Pahlavi Material Type Archives and Manuscripts

21. MSS Avestan 27

Reference (shelfmark):
MSS Avestan 27
Title:
Visperad
Scope & Content:
A copy of the Visperad ending on f. 121v. Lacks final pages.Note on f 1r: "Guises Catalogue 4to No 58" followed by a long note describing the work, possibly by the East India Company Librarian Charles Wilkins, which is continued on f. 123v (now upside down).A short note in Gujarat also on f. 123v...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Avestan, Gujarati, and Pahlavi
Date Range:
18th century
Extent:

ii+122+i folios

22. MSS Avestan 28

Reference (shelfmark):
MSS Avestan 28
Title:
Rivayats in Pahlavi and Persian
Scope & Content:
Pahlavi and Persian rivayats. Former number: Z&P XXVIII.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Pahlavi and Persian
Date Range:
19th century
Extent:

Codex; ff. i+178+iii+iii

23. MSS Avestan 29

Reference (shelfmark):
MSS Avestan 29
Title:
Yasna
Scope & Content:
Yasna with interlinear Pahlavi and New Persian versions. Copied in Rustampura, Surat, by Faramarz, son of Asfandiyarji ibn Naoroji of Surat, for Behdin Faramarzji Cowasji Banaji on Mihr (12th day) of Shahrivar 1194 AY qadimi, Samvat 1881, Saka era 1746 (1825). Former number: Z&P XXIX.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Avestan, Pahlavi, and Persian
Date Range:
1825
Extent:

Codex; ff. v+452+iv

24. MSS Avestan 30

Reference (shelfmark):
MSS Avestan 30
Title:
Denkard
Scope & Content:
Copy of the seventh book of the Denkard, a 10th-century compendium of Zoroastrian beliefs and customs in Pahlavi, copied from a manuscript in the Mulla Firuz Library Bombay. Copy bound from left to right. Annotated heavily in French. Former number: Z&P XXX.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
French and Pahlavi
Date Range:
19th century
Extent:

Codex; ff. ii+65

25. Or 9210

Reference (shelfmark):
Or 9210
Title:
1 copy of A Pahlavī-Pazand glossary with the equivalents in Persian
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Pahlavi and Persian
Date Range:
1841-1841
Extent:
63 ff

26. RSPA 225

Reference (shelfmark):
RSPA 225
Title:
Pahlavi-Persian vocabulary
Scope & Content:
Part of a dictionary of Pahlavi with transcriptions in Pazand and Persian explanations. The text is incomplete after f. 32v, breaking off mid-sentence. Former number: P&A CCXXV.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Pahlavi and Persian
Date Range:
19th century
Extent:
Codex; ff. i+33

27. RSPA 226

Reference (shelfmark):
RSPA 226
Title:
Pahlavi-Persian vocabulary
Scope & Content:
Part of a dictionary of Pahlavi with Persian transcriptions and translations (ff. 1v-49r), followed by an alphabetical table (ff. 49v-50r) and lists of the months, days etc. (ff. 50r-55r). Pahlavi colophon (ff. 55v-56v), dated Bombay on Bahram, Bahman month 1194 AY (1826), lists the scribe as ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Pahlavi and Persian
Date Range:
1826
Extent:
Codex; ff. iv+59

28. RSPA 227

Reference (shelfmark):
RSPA 227
Title:
Pahlavi-Persian vocabulary
Scope & Content:
An interlinear Pahlavi-Persian vocabulary, unfinished at end. Gujarati translations have been added in pencil from folio 1v onwards. Former number: P&A CCXXVII.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Gujarati, Pahlavi, and Persian
Date Range:
19th century
Extent:
Codex; ff. i+10+v

29. RSPA 228

Reference (shelfmark):
RSPA 228
Title:
Pahlavi Rivayat
Scope & Content:
A copy of the Pahlavi Rivāyat accompanying the Dādistān ī dēnīg, of which ff. 8, 13, 32-63 belong to an old copy made in Iran and dating from the 16th century. The missing folios have been copied by the scholar E. W. West from an almost identical modern manuscript belonging to Dastur Jama...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Pahlavi
Date Range:
16th century; 1902-3
Extent:
Codex; ff. iii+86+xv

30. RSPA 229

Reference (shelfmark):
RSPA 229
Title:
Visperad with Pahlavi translation
Scope & Content:
A beautifully copied text of the Avestan Visperad with a Pahlavi translation. A note in Persian on f. 1r gives the title as Vīsparad bā Pahlavī maʻnī, copied for the Iranian Siyāvakhsh ibn Hurmazdyār Āẕari by his faithful disciple Īrachjī Suhrābjī Dastūr on Zamyad of the month Murdad qadīmī 12...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Avestan and Pahlavi
Date Range:
1861
Extent:

Codex; ff. i+33