Search

032-004366825 Language Pali

161. EAP756/1/21/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/21/2
Title:
မောဂ္ဂလ္လာနပဒသာဓနနိဿယ
Scope & Content:
Moggallānapadasādhana nissaya represents a bilingual translation and commentary on a Pali grammatical work Moggallānapadasādhana compiled by Piyadassi in the 12th or 13th century. Padasādhana is also known in Burma as Mūla Moggallāna so the alternative title for the work transmitted in this manu...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
[1744]
Extent:
451 TIFF images

162. EAP756/1/30/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/30/2
Title:
သုတ်သီလက္ခန်ပါဠိတော်နိဿယ
Scope & Content:
A bilingual translation and commentary on the Sīlakkhandhavagga (The Division Concerning Morality), the first part of the Dīgha-nikāya collection in the Sutta-piṭaka. Extent and format of original material: 1 bundle of 247 inscribed and 10 uninscribed folios.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
4 Dec 1747
Extent:
514 TIFF images

163. EAP756/1/36/3

Reference (shelfmark):
EAP756/1/36/3
Title:
ဓမ္မစကြာသုတ်နိဿယ
Scope & Content:
A bilingual translation of the Dhammacakkapavattana sutta. Extent and format of original material: 7 and 3/4 inscribed folios, complete.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
[1858]
Extent:
16 TIFF images

164. EAP756/1/44/3

Reference (shelfmark):
EAP756/1/44/3
Title:
မင်္ဂလသုတ်နိဿယ
Scope & Content:
A bilingual translation of the Maṅgala sutta. Also contains explanatory notes. Extent and format of original material: 3 and 1/4 inscribed folios, complete.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
[1828-1878]
Extent:
7 TIFF images

165. EAP756/1/60/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/60/2
Title:
နိဗ္ဗာန်ဩဇာ
Scope & Content:
The identity of this manuscript has not been yet determined. It contains what appears a small corpus of quotations from canonical Pali texts together with a few short suttas and basic recitations. The hand of the scribe seems rather inexperienced which suggests that he might have been a junior n...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Pali
Date Range:
1864-1865
Extent:
14 TIFF images

166. EAP756/1/79/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/79/2
Title:
လောကနီတိနိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the Lokanīti. As the manuscript is incomplete, the text terminates on verse 7 in chapter 2. The original nissaya by Ññoṅʻ kanʻ Charā toʻ Cakkindābhisirisaddhammadhaja mahādhammarājādhirājaguru (Jambudhaja) was completed on July 27, 1834. In Burmese literary tradition, nī...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
[1858-1889]
Extent:
14 TIFF images

167. EAP756/1/84/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/84/2
Title:
လောကနီတိနိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the Lokanīti. The present manuscript skips the colophon as do other known copies of this particular nissaya, hence the authorship of the work has not been yet established. In Burmese literary tradition, nīti texts were a genre of didactic poetry in Pali, adapted from and...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
30 Sep 1786
Extent:
52 TIFF images

168. EAP756/1/96/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/96/2
Title:
ဓမ္မသင်္ဂနီပါဠိတော်နိဿယ
Scope & Content:
A bilingual translation of the Dhammasaṅganī, the first work of the Abhidhamma Pitaka. Extent and format of original material: 1 bundle of 156 inscribed folios.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
1780-1781
Extent:
312 TIFF images

169. EAP756/1/97/1

Reference (shelfmark):
EAP756/1/97/1
Title:
ကစ္စာယနဘေဒနိဿယ
Scope & Content:
A bilingual commentary on the Kaccāyanabheda. Kaccāyanabheda is a supplementary text for the study of Kaccāyana grammatical tradition, attributed to Mahāyasa from Salay. Nissaya by Guṇadhamma transmitted in this manuscript is the earliest of surviving bilingual translations of Kaccāyanabheda. E...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
1786
Extent:
292 TIFF images

170. EAP756/1/99/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/99/2
Title:
သုတ်ပါထေယျပါဠိတော်နိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the canonical text of Sutta pāṭikavagga, the third division of the Dīgha Nikāya collection. This nissaya by Guṇavaṭaṃsaka from Ṅa sa rokʻ Sacʻ Ññui was completed on April 14, 1705. The present work appears different from another version of Sutta pāṭikavagga pāli nissaya ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
9 Oct 1739
Extent:
572 TIFF images