Search

Project / Collection Manchu Collection Language Russian

1. 19957.d.5

Reference (shelfmark):
19957.d.5
Title:
Tuwancihiyame dasaha Si siyang gi bithe ᡨᡠᠸᠠᠨᠴᡞᡥᡞᠶᠠᠮᡝ ᡩᠠᠰᠠᡥᠠ ᠰᠢ ᠰᠢᠶᠠᡢ ᡤᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Xi xiang ji] [西廂記]
Scope & Content:
A rare edition of the 'Western Pavilion', in Manchu only, with ten lines per page. Lacks preface and table of contents. Not dated. The fasiculi are complete in this copy, unlike in the similar copy at 19957.d.4 which lacks the latter halves of the last folios of both fasciculi. There are manuscr...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu and Russian
Date Range:
Qing dynasty
Extent:

4 fasciculi in 1 box [tao 套]

2. Add MS 18104

Reference (shelfmark):
Add MS 18104
Title:
Vocabularium Sinico-Mantschuico-Ruthenum, juxta ordinem rerum compositum ab Alexei Leontieff, anno 1773, cum interpretatione Germanica Gerhardi Martens . . . . Author: Leontīev, Aleksi͡eĭ, -1786
Scope & Content:
Dictionary compiled by Aleksi͡eĭ Leontīev in 1773, based on a Chinese-Manchu classified vocabulary. Manchu and Chinese entries above, and Russian entries below. After folio 41, it is interleaved with a German transliteration, by Gerhard Mertens in 1782) on pale blue paper. Language. Dictionari...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, German, Latin, Manchu, and Russian
Date Range:
1773?
Extent:
1 volume (145 folios)

3. Or 6842

Reference (shelfmark):
Or 6842
Title:
Manchu-Russian Dictionary
Scope & Content:
A Manchu-Russian dictionary with over 20,000 entries. Lacks title page. A dedication on an empty page preceding the first folio reads, "To the Revd. Edward Stallybrass from his friend and brother W. Swan,. Dec. 1850". Edward Stallybrass (1794-1884) and William Swan (1781-1866) worked together as...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu and Russian
Date Range:
2nd half of the 18th century
Extent:
1 volume; 740 folios

4. Or 8854

Reference (shelfmark):
Or 8854
Title:
Manual of conversation: Manchu, Chinese and Russian
Scope & Content:
A collection of sentences in Manchu and Chinese with Russian translations.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Russian
Date Range:
before 1827
Extent:
1 volume; 56 folios

Limit your search