Number of results to display per page
Search Results
222. Or 2291
- Reference (shelfmark):
- Or 2291
- Title:
- Gospels
- Scope & Content:
- This volum contains the Gospels in Syriac and Arabic, bilingual, in two columns. The Arabic is a literal translation of the Harklean version with some Peshitta influence and alternative renderings. The Arabic is a translation of the Syriac text. Contents : Matthew, fols. 1r–23r (beginning wit...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic and Syriac
- Date Range:
- 12th century-13th century
- Extent:
- Codex, 150 ff
223. Or 4054
- Reference (shelfmark):
- Or 4054
- Title:
- Psalter and Bar-Hebraeus' On perfection
- Scope & Content:
- This bilingual Syriac-Karshuni volume (arranged in facing columns) contains Psalms, including Psalm 151, Odes and prayers, as well as Bar-Hebraeus On perfection. The Psalms are translated from the Peshitta (cf. Margoliouth, Descriptive, 17). Contents: 150 Psalms, fols. 1r– 210v Psalm 151, fo...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic and Syriac
- Date Range:
- 18th century
- Extent:
- Codex, 240 ff
224. Or 5918
- Reference (shelfmark):
- Or 5918
- Title:
- Prophets
- Scope & Content:
- This volume contains the Major and Minor Prophets in Arabic translation. Contents: Ezekiel, fols. 117v–167r (Fol. 167v blank) Daniel, 168r–189r Bel and the Dragon. fols. 189r–191v Calendars (?) in Syriac, fols. 191v–192r, including colophon? Hosea, fols. 192v–200r Joel, fols. 200v–203r ...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic and Syriac
- Date Range:
- 1458
- Extent:
- Codex, 232 ff
225. Or 6243
- Reference (shelfmark):
- Or 6243
- Title:
- Gospel Lectionaries
- Scope & Content:
- This volume contains Gospel readings for Sundays throughout the year according to what is read in the Monastery of al-ʿAlá in Mosul. Lectionaries for Sundays, starting with the first Sunday which reads from the beginning of Luke 1 (liturgical rubrical notes in both Arabic and Syriac). The colo...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic and Syriac
- Date Range:
- 1689
- Extent:
- Codex, 124 ff
226. Or 9326
- Reference (shelfmark):
- Or 9326
- Title:
- Letters and Other Neo-Aramaic Documents Sent to Eduard Sachau
- Scope & Content:
- A collection of correspondence and notes made in various languages in Northern Iraq, including the following contents. f. 1: First 11 stanzas of a durıktā by Thomas Tektek Sinjar with the Arabic translation in the left column. f. 2: Arabic texts with Neo-Aramaic translation in the left colum...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic, Assyrian Neo-Aramaic, English, Italian, and Syriac
- Date Range:
- 19th century
- Extent:
- 1 codex, 89 ff.
227. Or 12108
- Reference (shelfmark):
- Or 12108
- Title:
- [Kitab-i tıbb-i cevheri cild-i evvel] - [كتاب طب جوهرى جلد اول]
- Scope & Content:
- This volume contains the first part of a treatise on materia medica, the names of the various items being arranged according to the ebced system and given in Arabic, Persian, Greek, Syriac and Ottoman Turkish. The Greek and Syriac terms are provided in Arabic transcription. According to a note o...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic, Greek, Persian, Syriac, and Turkish, Ottoman
- Date Range:
- 1111-1113
- Extent:
- 2 texts, 202 ff
228. Or 16059
- Reference (shelfmark):
- Or 16059
- Title:
- Psalterium
- Scope & Content:
- This volume contains a bilingual Syriac-Arabic collection of 150 psalms. The text is arranged as an interlinear translation, with the Arabic text atop the Syriac lines until f 18v, when it goes below. The Syriac appears to have been copied first, followed by the Arabic, which occasionally exhibi...
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Languages:
- Arabic and Syriac
- Date Range:
- 13th century
- Extent:
- Codex, 290 ff