Search

Project / Collection Digitising Malay writing in Sri Lanka Level [40] File

31. EAP609/5/10

Reference (shelfmark):
EAP609/5/10
Title:
Doa 'Ashura
Scope & Content:
Handwritten note pad found inside Kitab Sembahyang serta Ma'ana. Include Doa 'Ashura and Talqin. Arabic with Malay interlinear translation. Note in English. Physical characteristics of original material: Ink running through pages. Dimensions: L 21 W 14 H 2. Extent and format of original mat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, English, and Malay
Date Range:
Early 20th century
Extent:
20 TIFF images

32. EAP609/5/11

Reference (shelfmark):
EAP609/5/11
Title:
Tarjamat Ratib al-Hadad
Scope & Content:
Printed book of various surahs from the Qur'an and the translation of Ratib al-Hadad into Arabu-Tamil. Note in English. Published 1913 in Colombo Physical characteristics of original material: Pages darkened. Dimensions: L 16.5 W 12 H 0.8. Extent and format of original material: book, 161 foli...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and English
Date Range:
1923?
Extent:
170 TIFF images

33. EAP609/5/12

Reference (shelfmark):
EAP609/5/12
Title:
Qasidat al-Burdah
Scope & Content:
An anthology of Arabic poems "about the Prophet and the faith of Islam," including the famous poem by al-Busari, "well known as The Poem of the Scarf." With an English version and notes by Shaikh Faizullah-Bh'ai. Printed at the Education Society's Steam Press, Bombay. two pages of handwritten Ar...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and English
Date Range:
1893
Extent:
56 TIFF images

34. EAP609/5/13

Reference (shelfmark):
EAP609/5/13
Title:
Notes on Typography
Scope & Content:
A bound notebook. On first page: Notes on typography," M.M Saldin's signature and date: 26.5.1914 Physical characteristics of original material: Brown cover, a bit torn. Dimensions: L 17.5 W 12 H 1. Extent and format of original material: notebook, 92 folios. Owner of original material: Jayar...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English
Date Range:
1914
Extent:
96 TIFF images

35. EAP609/5/14

Reference (shelfmark):
EAP609/5/14
Title:
Muhiudin Maulud
Scope & Content:
A Maulud in honor of Sheikh Muhiudin, the title commonly used in South India and elsewhere for Shaikh Abdul Qadir Jailani. Some Arabic verses with English translation handwritten after final pages of printed text. Some text in Arabu-Tamil. Physical characteristics of original material: Blue boo...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and English
Date Range:
20th century
Extent:
128 TIFF images

36. EAP609/5/15

Reference (shelfmark):
EAP609/5/15
Title:
Surat al-Yasin
Scope & Content:
The surat al-Yasin handwritten in Arabic by B.O. Saldin. Note by M.M. Saldin stating that the whole kitab was written by his late father found on first page. Some additional verses with English translation at the end. Physical characteristics of original material: Blue cover. Dimensions: L 10 ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and English
Date Range:
1901
Extent:
44 TIFF images

37. EAP609/5/16

Reference (shelfmark):
EAP609/5/16
Title:
M.M Saldin Notes
Scope & Content:
Handwritten notes by M.M Saldin. Several prayers, including Doa Selamat and Nisf Sha'aban. Found inside Kitab Sembahyang serta Ma'ana. Creation dates: 1920s? Physical characteristics of original material: Pages darkened. Extent and format of original material: notes, 17 folios. Owner of origina...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Malay
Date Range:
1920s
Extent:
21 TIFF images

38. EAP609/6/1

Reference (shelfmark):
EAP609/6/1
Title:
Mohammed Farzeen Nasoordeen
Scope & Content:
A photocopy of a letter of discharge from the Ceylon Regiment of Riflemen presented to Cader Habib Nassar who enlisted in 1850 when he was eighteen years old. The letter is dated Obtober 20, 1871. Physical characteristics of original material: A 2-page letter, typewritten on a manual typewrite...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English
Date Range:
1871
Extent:
2 TIFF images

39. EAP609/7/1

Reference (shelfmark):
EAP609/7/1
Title:
Dendang Sayang Pantun Selong
Scope & Content:
Printed booklet with poems in Sri Lankan Malay, cover missing and possibly several pages. Same as printed edition by A.H Greasy at no. 87 Albion Road Dematagoda Colombo, no date. Dr. Drahman's signature dated 1953. Physical characteristics of original material: Cover missing, pages stained with...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Malay
Date Range:
1950s?
Extent:
12 TIFF images

40. EAP609/7/2

Reference (shelfmark):
EAP609/7/2
Title:
Pantun Lagu Sayang
Scope & Content:
Two pages of poems (pantuns) in Sri Lankan Malay, composed by the late Mr. Haniz. Physical characteristics of original material: Two A4 papers. The first one has 3 horizontal panels – 2 panels on either side handwritten, one in the middle is typewritten. Second document has a pantun with an Eng...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English and Malay
Date Range:
20th century
Extent:
2 TIFF images

Limit your search

  • Digitising Malay writing in Sri Lanka 100