Search

Subject Languages and Grammar Place Senegal, Africa Level [40] File

1. EAP1042/4/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/1
Title:
دالية اليوسي ; ملحت الاعراب
Scope & Content:
Transliterated title: Dāliyyat al-Yūsī and Mulḥat al-I‘rāb. This collection includes Dāliyyat al-Yūsī, a panegyric poem rhyming with the letter dāl authored by the Moroccan Shadhilī leader al-Yūsī (d. 1691 ), and Mulḥat al-I‘rāb, a poem dealing with Arabic grammar by Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ‘...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
164 TIFF images

2. EAP1042/5/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/5/1
Title:
Collection of Arabic Manuscripts
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋ Kitaaboolu. Contains a collection of manuscripts, which were written on different types of papers and deal with a variety of subjects. The subjects discussed in the manuscripts include prayers and Arabic grammar. One manuscript deals with the Islamic version of c...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic
Date Range:
20th century
Extent:
189 TIFF images

3. EAP1042/17/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/5
Title:
Bilingual Arabic-Mandinka Ajami Dictionary
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋ aniŋ Mandinkakaŋ Kannasooru Kitaabo. The bilingual manuscript is one of Bafode’s ongoing projects. It is an Arabic-Mandinka dictionary to help Mandinka people know their language and Arabic. He was inspired by existing dictionaries of Arabic and other languages. ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
53 TIFF images

4. EAP1042/26/7

Reference (shelfmark):
EAP1042/26/7
Title:
Arabic Grammar Lessons by Kang Kalifa Diaby
Scope & Content:
Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Araabukaŋ Kuloolu Karandiro. The document is a copy from the original written by the famous Mandinka scholar and teacher, Kang Kalifa Diaby. The document is designed to teach Arabic grammar to Mandinka learners. The document is bilingual. Mandinka Ajami...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images

5. EAP1042/33/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/33/2
Title:
Language Teaching Text
Scope & Content:
Transliterated title: Kaŋ Karandiraŋ Kitaabo. The manuscript is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami language teaching text copied from the original, written by Kang Kalifa Diaby. It is designed to teach basic Arabic grammar and common words to Mandinka Ajami literates. The equivalents of Arabic w...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
4 TIFF images

6. EAP1042/33/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/33/3
Title:
Mandinka Teaching Text
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋo Karandiraŋ Kitaabo. The manuscript is a recent copy from the original written by Kang Kalifa Diaby to help Mandinka Ajami literates better understand their language. It deals with basic grammar, vocabulary, and Mandinka common expressions. Custodial history: ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images

7. EAP1042/33/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/33/5
Title:
Collection of Bilingual Texts
Scope & Content:
Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu. A collection of two small bilingual manuscripts. The first is a copy of a Mandinka Ajami poem that praises God and Prophet Muḥammad while teaching literacy and Mandinka grammar. It was authored by the Mandinka educator, Kang Kalifa Diaby. The second mo...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
16 TIFF images

8. EAP1042/53/10

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/10
Title:
أبو محمد القاسم بن علي بن محمد بن الحريري
Scope & Content:
Transliterated title: Quranic Exegesis and Arabic Language Text by Al-Ḥarīrī of Basra. Contains two manuscripts. The first one is a Quranic exegesis with comments and glosses in Arabic and Soninke Ajami. The second manuscript is a copy of a classical Arabic text dealing with the Arabic language...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
149 TIFF images