Search

Project / Collection Manchu Collection Material Type Archives and Manuscripts

11. 19951.a.4

Reference (shelfmark):
19951.a.4
Title:
Han-i araha Manju gisun-i buleku bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
Blockprint. Classified dictionary in Manchu only. Preface dated Kanxi 47 (1708). The 20 fasciculi of the dictionary are preceded by six other fasciculi containing: the imperial preface and list of contents; two postfaces and a list of contributors; an alphabetical dictionary in four fasciculi (e...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
c1708
Extent:

26 fasciculi in 3 boxes

12. 19951.a.5

Reference (shelfmark):
19951.a.5
Title:
Nikan hergen-i ubaliyambuha Manju gisun-i buleku bithe ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
Blockprint. Bilingual Manchu Chinese dictionary printed in 1735 (Yongzheng 13).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1735
Extent:

20 fasciculi in 2 boxes (20 juan 卷)

13. 19951.a.6

Reference (shelfmark):
19951.a.6
Title:
Nikan hergen-i ubaliyambuha Manju gisun-i buleku bithe ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
Blockprint. Bilingual Manchu Chinese dictionary printed in 1735 (Yongzheng 13). This copy has a Mongolian version added in manuscript.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1735
Extent:

4 fasciculi bound together in 1 volume (20 juan 卷)

14. 19951.a.7

Reference (shelfmark):
19951.a.7
Title:
Nikan hergen-i ubaliyambuha Manju gisun-i buleku bithe ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
Blockprint. Bilingual Manchu Chinese dictionary printed in 1757. Lacks title page. Manuscript annotations in Manchu appear on the first juan, and at the beginning of the second.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1757
Extent:

2 volumes (20 juan 卷)

15. 19951.a.8

Reference (shelfmark):
19951.a.8
Title:
Nikan hergen-i ubaliyambuha Manju gisun-i buleku bithe ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Scope & Content:
Blockprint. Bilingual Manchu Chinese dictionary printed in 1757. Lacks title page.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1757
Extent:

4 fasciculi bound into 2 volumes (20 juan 卷)

16. 19951.a.9

Reference (shelfmark):
19951.a.9
Title:
Manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠢᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen huishu 清文彙書
Scope & Content:
Blockprint. Alphabetical bilingual Manchu Chinese dictionary. The preface is signed by Liyanji (李延基) and dated Qianlong 15 (1750). This is a copy of the lizhaoge (黎照閣) edition of Qianlong 16 (1751). The Manju isabuha bithe / Qingwen huishu dictionary is the basis of Amyot's Dictionnaire Tartar...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c1751
Extent:

12 fasciculi bound into 2 volumes (12 juan 卷)

17. 19951.a.10

Reference (shelfmark):
19951.a.10
Title:
Manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠢᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen huishu 清文彙書
Scope & Content:
Blockprint. Alphabetical bilingual Manchu Chinese dictionary. This is a copy of the lizhaoge (黎照閣) edition of Qianlong 16 (1751).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c1751
Extent:

24 fasciculi bound into 3 volumes (12 juan 卷)

18. 19951.a.11

Reference (shelfmark):
19951.a.11
Title:
Manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠢᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen huishu 清文彙書
Scope & Content:
Blockprint. Alphabetical bilingual Manchu Chinese dictionary. The titlepage of this edition corresponds to that of the lizhaoge (黎照閣) edition of Qianlong 16 (1751). The first pages of juan 1,6, and 7 are blank. Juan 2 is marked 同陞閣. Juan 3, 4, 5, 8, 9, 10, and 11 are marked 英華堂. Only juan 12 is m...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c1751
Extent:

12 fasciculi boxed together (12 juan 卷)

19. 19951.a.12

Reference (shelfmark):
19951.a.12
Title:
Manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠢᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen huishu 清文彙書
Scope & Content:
Blockprint. Alphabetical bilingual Manchu Chinese dictionary. The titlepage of this edition corresponds most closely to that of the 1806 edition. However, the publisher's line adds the name of the Wenshengtang (文盛堂) to that of the Shuangfengge (雙峰閣) and omits the Manchu version of this line. Shu...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c1806
Extent:

24 fasciculi in 3 volumes (12 juan 卷)

20. 19951.a.13

Reference (shelfmark):
19951.a.13
Title:
Manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠢᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen huishu 清文彙書
Scope & Content:
Blockprint. Alphabetical bilingual Manchu Chinese dictionary. The titlepage and first page of this edition are supplied in manuscript. The titlepage corresponds to the undated sanhuaitang (三槐堂) edition. Later than 1751.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
after 1750
Extent:

12 fasciculi in 1 box [tao 套]. (12 juan 卷)