Search

Project / Collection Manchu Collection Material Type Archives and Manuscripts

51. 19951.b.4

Reference (shelfmark):
19951.b.4
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
The trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792). Lacking titlepage. Sewn into 24 fasciculi and bound into 4 volumes.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

24 fasciculi bound into 4 volumes

52. 19951.b.5

Reference (shelfmark):
19951.b.5
Title:
Sanhe bianlan 三合便覽
Scope & Content:
An incomplete copy of the trilingual handbook of Manchu, Mongolian and Chinese (blockprint). Compiled by Qing Jingzhai (慶敬齋) Fujun (富俊). Preface dated Qianlong gengzi (1780); titlepage dated Qianlong renzi (1792). First fasciculus only, lacking the first and last two folios.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1780-1792
Extent:

1 fasciculus in a slipcase

53. 19951.b.6

Reference (shelfmark):
19951.b.6
Title:
Monggo hergen-i jurgan be faksalaha bithe (jai koolingga durun bithe) ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᡶᠠᡴᠰᠠᠯᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᠵᠠᡞ ᡴᠣᠣᠯᡞᡢᡤᠠ ᡩᡠᠷᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) Mengwen xiyi (ji facheng) 蒙文晰義 (及法程) Mongġol u̇su̇g-u̇n jirum-i salġaġsan bicig (jici qaulitu du̇rim bicig) ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠢ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ (ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠤᠯᠢᠲᠤ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠪᠢᠴᠢᠭ)
Scope & Content:
A handbook of the Mongolian Language, compiled by Sayišangga (賽尚阿). Manchu translated into Chinese and Mongolian. The work is divided into three sections: a trilingual dictionary (in the order of the Manchu alphabet); a Manchu-Mongolian glossary; and a trilingual phrasebook (in the order of the M...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese, Manchu, and Mongolian
Date Range:
1848
Extent:

4 fasciculi bound into 1 volume; 4 juan (卷).

54. 19951.b.7

Reference (shelfmark):
19951.b.7
Title:
Manju bithe jy nan ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ ᡷᡳ ᠨᠠᠨ Qingshu zhinan 清書指南
Scope & Content:
Blockprint of the oldest Manchu-Chinese treatise on the Manchu language, by Shen Qiliang (沈啟亮). This is a very rare work, occasionally found as a supplement to the Da Qing quanshu (大清全書). The preface and titlepage are dated Kanxi 21 (1682).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1682
Extent:

1 fasciculus, bound. 3 juan (卷).

55. 19951.b.8

Reference (shelfmark):
19951.b.8
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
The famous Manchu grammar (blockprint), dated Yongzheng 8 (1730). By the Manchu compiler, whose Chinese name is Wuge (舞格) and whose "courtesy name", or "style name" is Shouping (壽平). Complete copy; the titlepage bears the name of the publishers, Hongwen ge (宏文阁).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1730
Extent:

8 fasciculi, bound into 1 volume. 4 juan (卷).

56. 19951.b.9

Reference (shelfmark):
19951.b.9
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
An edition of the famous Manchu grammar, blockprinted, and published by the Sanhuai tang (三槐堂). The tao has a label which reads: Manju Nikan hergen-i Cing wen ki meng bithe (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠴᠢᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) / Man Han zi Qingwen qimeng (滿漢字清文啟蒙). The same longer version of the title app...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 18th century
Extent:

4 fasciculi in 1 box [tao 套]. 4 juan (卷).

57. 19951.b.10

Reference (shelfmark):
19951.b.10
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
An edition of the famous Manchu grammar, blockprinted, and published by the Sanhuai tang (三槐堂). The tao has a label which reads: Manju Nikan hergen-i Cing wen ki meng bithe (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠴᠢᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) / Man Han zi Qingwen qimeng (滿漢字清文啟蒙). The same longer version of the title app...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 18th century
Extent:

4 fasciculi bound into 1 volume. 4 juan (卷).

58. 19951.b.11

Reference (shelfmark):
19951.b.11
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
An edition of the famous Manchu grammar, blockprinted, and published by the Sanhuai tang (三槐堂). The tao has a label which reads: Manju Nikan hergen-i Cing wen ki meng bithe (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠴᠢᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) / Man Han zi Qingwen qimeng (滿漢字清文啟蒙). This copy lacks the titlepage.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 18th century
Extent:

4 fasciculi in 1 box [tao 套]. 4 juan (卷).

59. 19951.b.12

Reference (shelfmark):
19951.b.12
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
An incomplete copy of the famous Manchu grammar; blockprinted. Lacks the first fasciculus.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 18th century
Extent:

7 fasciculi, bound into 1 volume. 4 juan (卷).

60. 19951.b.13

Reference (shelfmark):
19951.b.13
Title:
Cing wen ki meng bithe ᠴᠨᡢ ᠸᡝᠨ ᡣᡞ ᠮᡝᡢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Qingwen qimeng 清文啟蒙
Scope & Content:
Two fascicles only from a blockprint of the famous Manchu grammar. This copy has concentric circles printed in the margin. The second fasciculus is the third fasciculus of the work itself.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
c 18th century
Extent:

2 fasciculi, bound into 1 volume.