Search

Collection Area Endangered Archives Programme Language Mandinka

91. EAP1042/26/14

Reference (shelfmark):
EAP1042/26/14
Title:
Mandinka Devotional Poetry (Sabuuri Yaa Sabuuri)
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo. An ephemeral Mandinka Ajami text, which is a copy from the original song written by Youssouph Dabo and popularized by the famous Senegambian Mandinka religious singer, Landing Kintibaa. The song celebrates God and calls for unity and peace. It pays tri...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
1 TIFF images

92. EAP1042/27

Reference (shelfmark):
EAP1042/27
Title:
Ibrahima Camara Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection contains two Mandinka Ajami poems, a bilingal Arabic-Mandinka Ajami sermon, and a list of utensils offered to a newly married woman. Extent and format of original material: 1 file. Additional language information: Mandinka Ajami.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
24 TIFF images

93. EAP1042/27/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/27/1
Title:
Poems, Sermon, and Utensils
Scope & Content:
Transliterated title: Suukuwoolu, Kawando, aniŋ, Tabirilaŋoolu. Contains a collection of: two short poems, a sermon delivered in 2003 by Imam Ibrahima Camara at the end of the Muslim holy month of Ramadan, and a list of utensils. The first document is a copy of the popular Mandinka Ajami poem c...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
24 TIFF images

94. EAP1042/28

Reference (shelfmark):
EAP1042/28
Title:
Ibrahima Diebate Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection contains several texts written in classical Arabic with glosses in Arabic, Soninke, and Mandinka, and documents written in Mandinka Ajami. Extent and format of original material: 1 file. Additional language information: Mandinka Ajami.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
36 TIFF images

95. EAP1042/28/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/28/1
Title:
Collection of Bilingual Texts
Scope & Content:
Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu. The first manuscript in this collection is a copy of an Arabic devotional poem called Marmūz al-Tantaranī written by Aḥmad bin Abū Bakr, with glosses in Arabic and Mandinka. The poem was copied by Sidiya Toure, the uncle of the manuscript owner’s fathe...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
36 TIFF images

96. EAP1042/29

Reference (shelfmark):
EAP1042/29
Title:
Ibrahima Kalilou Sagna Manuscript Ccollection
Scope & Content:
A bilingual collection, which contains several manuscripts. This collection includes: recent copies of poems by Arfang Sitokoto Dabo; personal letters; an old panegyric poem with glosses in Arabic and Soninke Ajam; and, two parts of the Tafsīr al-Jalālayn with commentaries and glosses in Arabic ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
2143 TIFF images

97. EAP1042/29/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/29/1
Title:
Mandinka Ajami Poems by Sitookoto Dabo
Scope & Content:
Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwoolu. Contains a collection of several recent copies of poems by Arfang Sitookoto Dabo (1857-1971), the most famous Mandinka Ajami poet of Senegambia. The poems reflect Dabo’s curriculum vita (his initial Islamic education and subsequent pursuit of...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
8 TIFF images

98. EAP1042/29/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/29/2
Title:
Mandinka Devotional Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo. The manuscript is a copy of a devotional Ajami poem written by Sitookoto Dabo (1857-1971), the most famous Mandinka Ajam poet of Senegambia. The poem praises Prophet Muḥammad and celebrates his achievements. Custodial history: The owner copied the mat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
18 TIFF images

99. EAP1042/29/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/29/3
Title:
Mandinka Ajami Letters
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu. Contains a collection of personal correspondences in Mandinka Ajami between family members living in different parts of Senegal. The letters discuss various family-related subjects, including financial issues. Custodial history: The owner received ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
2000-2017
Extent:
8 TIFF images

100. EAP1042/30

Reference (shelfmark):
EAP1042/30
Title:
Cheikh Ibrahima Solly manuscripts collection
Scope & Content:
The collection includes a popular divination manual and a poem by the most famous Mandinka Ajami poet called Sitokoto Dabo. Extent and format of original material: 2 files.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
158 TIFF images