Search

Collection Area Endangered Archives Programme Language Mandinka

31. EAP1042/11/6

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/6
Title:
Letters in Mandinka
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu. The collection contains short notes and letters written by family members in Mandinka Ajami. The first letter is sent from Guinea Bissau by Sire Mbaa Daffe, who is the aunt of the owner to greet him and to request that her children be kept together ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
7 TIFF images

32. EAP1042/11/7

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/7
Title:
Clarifiying Religious Precepts
Scope & Content:
Transliterated title: Diinoo Koyindiraŋo. The manuscript is a photocopy from the original written in Arabic. It is a manual for understanding Islam. It deals with the history of the faith before, during, and after the life of Prophet Muḥammad. It praises God and celebrates Prophet Muḥammad as G...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
68 TIFF images

33. EAP1042/12

Reference (shelfmark):
EAP1042/12
Title:
Arfang Seyni Cisse Collection
Scope & Content:
The collection contains several manuscripts. These include a Mandinka Ajami poem by one of the most famous Mandinka Ajami poets (Arfang Sitokoto Dabo), an Arabic panegyric poem celebrating the life and work of Prophet Muhammad, and a bilingual Arabic-Mandinka Ajami text dealing with treatments f...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
117 TIFF images

34. EAP1042/12/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/12/1
Title:
Mandinka Ajami Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Suukuwo. The manuscript is a copy of the original written in Mandinka Ajami by Arfang Boubacar Dabo, also known as Arfang Sitookoto Dabo. Sitookoto Dabo is the most famous Mandinka Ajami poet in Senegambia. His poems are widely known and chanted in Mandinka communities in ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
8 TIFF images

35. EAP1042/12/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/12/2
Title:
Panegyric Poetry and Medicinal Text
Scope & Content:
Transliterated title: Biniiboo aniŋ Booroo. Consists of two manuscripts. The first is an Arabic panegyric poem celebrating the life and work of Prophet Muḥammad, which contains numerous Arabic glosses. The original author is Alpha Diadji, a famous Mandinka scholar. The second document is a bili...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
109 TIFF images

36. EAP1042/14

Reference (shelfmark):
EAP1042/14
Title:
Arfang Karamo Sylla Manuscript Collection.
Scope & Content:
The manuscript is a biography of the Mandinka scholar called Fode Koule Sylla. Extent and format of original material: 1 file.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
4 TIFF images

37. EAP1042/14/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/14/1
Title:
Biography of the Great Scholar
Scope & Content:
Transliterated title: Moor Baa la Taariixoo. The manuscript is a biography of the Mandinka scholar called Fode Koule Sylla (1752-1843), also known as Sylla Baa (Mandinka: The Great Sylla). This manuscript is based on the Arabic original that Fode Koule Sylla wrote. It was translated in Mandinka...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
4 TIFF images

38. EAP1042/16

Reference (shelfmark):
EAP1042/16
Title:
Babanding Fofana Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection consists of one poem in which the author praises God and asks for protection, health, long life, and success. Extent and format of original material: 1 file.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
19th century
Extent:
2 TIFF images

39. EAP1042/16/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/16/1
Title:
Praising The Lord
Scope & Content:
Transliterated title: Mansoo Tentu. This manuscript is a copy of the original Mandinka Ajami song written by the great Mandinka poet, Sitookoto Dabo. Sitookota is one of the most famous Mandinka religious scholars and poets of Senegambia. He authored numerous poems in Mandinka Ajami that are st...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
19th century
Extent:
2 TIFF images

40. EAP1042/17

Reference (shelfmark):
EAP1042/17
Title:
Bafode Diaby Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection contains five manuscripts: an exegesis of al-Akhdarī in Mandinka Ajami; a Mandinka Ajami poem dealing with current Issues; a sample Arabic-Mandinka Ajami exegesis of the Quran; a complete exegesis of the Quran in Mandinka Ajami; and, a bilingual Arabic-Mandinka Ajami dictionary in...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
1521 TIFF images