Search

Collection Area Endangered Archives Programme Project / Collection Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam

41. EAP698/2/16

Reference (shelfmark):
EAP698/2/16
Title:
Taboo days, images on amulets, the movement of Earth Dragon, the art to make buffalo not to forget its dwelling place, the art of retaining women, amulets letters, instruction for sleeping near fire, fortunes for people who leave their villages, the image of amulets when being hit, instructions for giving birth free of complications, medicines for eyesore, medicines for menorrhagia, medicines for wounds from tigers, chants of purification, rituals for dispelling disaster, for God erasing of C...
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered in cement paper, written in Chinese ink on "Quyến" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The manuscript is torn at the righthand corner blurring occurs at the center of the pages. From page 70 to page 79 there is smudged red ink. The topics of this m...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
82 TIFF images

42. EAP698/2/17

Reference (shelfmark):
EAP698/2/17
Title:
The proper arrangment of offerings, rituals for buffalo giving up its domain, proper storage during Kabaw mâ ih ceremony, rituals of buffalo worship, rituals for worshipping Mr. Kadhar, how to rid the house of noisy owls.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on thin "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made new covers with calendar paper in 2002. The manuscript has 2 blank pages. Page 1 is creased, page 2 is missing, some pages...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
26 TIFF images

43. EAP698/2/18

Reference (shelfmark):
EAP698/2/18
Title:
Instruction on ceremony for Cham Awal children, image of amulets to treat illness, image of amulets on leaves, how to make children stop crying, amulets spells treating malaria, amulets spells treating illness, amulets spells to gain a woman''s love, tutelary amulets, amulets spells to treat with demons, proper self-maintenance, the art of creating amulets spells to protect pregnant women.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made new covers with a Cham exercise book (2 layers) in 2002. The manuscript has 5 pages erased. Pages 1 to 12 are torn on the left ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
30 TIFF images

44. EAP698/2/19

Reference (shelfmark):
EAP698/2/19
Title:
The way to dispel demons, instruction for preparing the dead.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink, thin paper, folded in two, Akhar Thrah script. Pages 1 to 8 are torn at the corners. Pages 9 to 30 are torn at the margins. Pages 28, 29, 30 are written differently from the rest of the manuscript. The manuscript has many folds...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
30 TIFF images

45. EAP698/2/20

Reference (shelfmark):
EAP698/2/20
Title:
Dispelling demons, taboo days at certain ages, undoing death spells, instruction for business, dispelling disaster, love spells.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered, written in Chinese on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. Besides the original covers, owner (Mr. Thanh Chau) added new covers in 2002. The original covers are made of "Quyến" paper. The new ones are made of Cham exercise books and the front...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
58 TIFF images

46. EAP698/2/21

Reference (shelfmark):
EAP698/2/21
Title:
Picture of amulets, amulets spells
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered in cement paper, written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. First 6 pages are substantially torn. Pages 1 and 2 are more than half torn. The manuscript is rolled, torn at the corners, creased. The manuscript is water-damage...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
62 TIFF images

47. EAP698/2/22

Reference (shelfmark):
EAP698/2/22
Title:
Betel invitation of Mr. Maduen in Rija Praong ceremonym, lyrics about invitation Patra patri.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered in cement paper, written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The manuscript is numbered in pen. The manuscript is rolled at its corners. Pages 16 and 17 are smudged in black ink, page 29 in pen. Page 56 is missing. Page 100 ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
110 TIFF images

48. EAP698/2/23

Reference (shelfmark):
EAP698/2/23
Title:
Taboo years, taboo things, good days, days for planting, directional divination, proper cleaning of termitaries, prediction for locations of termitary, speeches in the shaman, text on the fire god, chants for abolishing spells, chants for dispelling demons, instruction for putting the fire bowl on the altar, divining the location of lead, dispelling noisy owls, chants for net purification.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered , written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. Outside of the original covers (made in cement cover), owner (Mr. Thanh Chau) added new covers with document paper in 2002. The new covers are written in Vietnamese. The manuscri...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
86 TIFF images

49. EAP698/2/24

Reference (shelfmark):
EAP698/2/24
Title:
Image of God in Rija Harei, divining location of thatch in Rija Praong, songs of Po Adam of Mr. Maduen, comparisons of Malaysians with Cambodians , inviting the God Rija Harei.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered in cement paper, written in Chinese on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The first cover is torn. The topics of this manuscript are ceremony, language. Contents: image of God in Rija Harei, divining location of thatch in Rija Praong, songs ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
24 TIFF images

50. EAP698/2/25

Reference (shelfmark):
EAP698/2/25
Title:
Rites of purification, chants of purification, chants for expelling demons, Chinese multiplication tables in Akhar Thrah, lessons for dispelling bad karma, lessons for the shaman.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, covered in cement paper, written in Chinese on cement paper, Akhar Thrah script. The covers are quite torn at the corners and along the margins. The manuscripts''s margins is worm-damaged, the manuscript is torn at the corners, lines drawn in pencil, page 39 wr...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
92 TIFF images

Limit your search

  • Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam 529