Search

Collection Area India Office Records and Private Papers Language Burmese

1. IOR/P/437/72

Reference (shelfmark):
IOR/P/437/72
Title:
Proceedings of the Government of India, in the Foreign Department. Political, September-December 1867.
Scope & Content:
This volume contains the Proceedings of the Political branch of the Foreign Department of the Government of India for the months of September to December 1867. These Proceedings comprise copies of correspondence of the Government of India Foreign Department (renamed Foreign and Political Departm...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese, English, French, Gujarati, Italian, and Thai
Date Range:
Sep 1867-Dec 1867
Extent:
1 volume (762 folios)

2. IOR/P/770

Reference (shelfmark):
IOR/P/770
Title:
Proceedings of the Government of India, in the Foreign Department. Political, September-December 1873.
Scope & Content:
This volume contains the Proceedings of the Political branch of the Foreign Department of the Government of India for the months of September to December 1873. These Proceedings comprise copies of correspondence of the Government of India Foreign Department (renamed Foreign and Political Departm...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese, English, French, and Urdu
Date Range:
Sep 1873-Dec 1873
Extent:
1 volume (828 folios)

3. IOR/P/3036

Reference (shelfmark):
IOR/P/3036
Title:
INDIA. FOREIGN PROCEEDINGS. External, July to Decr 1887.
Scope & Content:
This volume contains the Proceedings of the Foreign Department of the Government of India for the months of July-December 1887. These Proceedings comprise copies of correspondence of the Government of India Foreign Department (renamed Foreign and Political Department in 1914). The subjects cove...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese, English, and French
Date Range:
Jul 1887-Dec 1887
Extent:
1 volume (687 folios)

4. IOR/S

Reference (shelfmark):
IOR/S
Title:
Linguistic Survey of India Records
Scope & Content:
These records comprise the Files of Sir George Grierson, Superintendent of the Linguistic Survey, 1898-1902. They consist mainly of his correspondence with various scholars and institutions, and Files, containing basic research data, such as examples of India languages and dialects; also publishe...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, English, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1890-1938
Extent:
396 files and gramophone records

5. IOR/S/2

Reference (shelfmark):
IOR/S/2
Title:
Linguistic Survey of India Gramophone Records
Scope & Content:
These records were made to supplement the Linguistic Survey of’ India, which was set up in 1894 under the supervision of George Grierson. The survey’s aim, not fully realised, was to collect specimens of every known language and dialect covered by its operations. These extended from Baluchistan ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1913-1929
Extent:
242 gramophone records

6. IOR/S/2/3

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3
Title:
Burma
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Arakanese, Asho-zo, Burmese, Chingpaw, Chyang, Danaw, Hkun, Kachin, Karen Languages, Khun, Khyang, Lai, Lisaw, Lisu, Magahi, Modern Mon, Mro, Mru, Palaung, Phon, Phun, Shan, Sho, Talaing, Taungtha, Taungyo, and Yawyin
Date Range:
1918
Extent:
35 gramophone records

7. IOR/S/2/3/1

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3/1
Title:
The Parable in Burmese
Scope & Content:
Spoken language: Burmese
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese
Date Range:
1918
Extent:
1 gramophone record

8. IOR/S/2/3/27

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3/27
Title:
The Parable in Intha
Scope & Content:
Spoken language: Burmese (Intha dialect)
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese
Date Range:
1918
Extent:
1 gramophone record

9. IOR/S/2/3/29

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3/29
Title:
(1) The Parable (2) Tale, 'The poor man' in Danu
Scope & Content:
Spoken language: Burmese (Danu dialect)
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese
Date Range:
1918
Extent:
1 gramophone record

10. IOR/S/2/3/31

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3/31
Title:
The Parable in Da we or Tavoyan
Scope & Content:
Spoken language: Burmese (Tavoyan or Da-we dialect)
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Burmese
Date Range:
1918
Extent:
1 gramophone record