The Jawyah lungcarah [=Jaya Lĕngkara], or Book of the Javanese religion, or Customs & Manners.; and Panitie Sastro [=Paniti Sastra]
Scope & Content:
1, pp. 1-115: The Jawyah lungcarah [=Jaya Lĕngkara] (or Book of the Javanese religion, or Customs & Manners. Fragment of an involved and rather tedious romance translated from the Javanese into very bad English, as illustrated in the extracts given below. Cf. No. XII of Keyzer's list of Java...
Pooneckah Cheretah [= punika charita, "this is the story (of)"], Battara Rammah, Rammah devah, Rammah Yannah, Rammah cling, Srebattara, Srenah draw [=Baṭara Rama, Ramadewa, Ramayana, Rama Kĕling, Sri Baṭara, Sri Narendra], of Panchawatty [=Panchawati]: who had a great number of Cuttak, Wanarah, Palwagah, Moneyat, Coonneyook [=kĕtek, wanara, palwaga, monyet, kunyuk], Whorah (or Monkies) and was Prantah [=prentah] or Governor of the Cuttak (or Monkies).
Scope & Content:
pp. 1-248: Begins:" A Boota [=buta], Racksasah [=raksasa], Deyoo [=diyu], named Dassawmookah [=Dasamuka] was in titled Praboorawannah [-:-Prabu Rawana] (or king) of Alungkah [=Alengka], was Prantah (or Governor) of the Boota,-Praboo rawannah fought with the Battara Rammah, and Praboo rawannah wa...
The History of Shallah-rausah [=Shallah-rassah=Salarasa], History of a Rajah of Kling, The History of Rammah dhewah [= Ramadewa]., Javanese Story of an Emperor his Papatteeh [=pĕpatih, " minister "] and the Son of the Papatteeh a moral Tale.
Scope & Content:
1, pp. 1-152: The History of Shallah-rausah [in the text usually spelt Shallah-rassah=Salarasa]. A note on p.1 states that the book [from which this was translated] belonged to Noonyah [=Nonya] or Madam Schaber, of Surabaya. The work is the first part (about 1-7th of the whole) of a translation ...
Copies of documents relating to a proposed transfer of territory from South Kanara to Raja of Coorg, chiefly concerning the revenues produced by the districts concerned.
Extract from a letter from Richard Cocks at Nagasaki, Japan, to Sir Thomas Wilson, with an account of the persecution of the Christians at Japan, 10 Mar 1620
Scope & Content:
Taken from Samuel Purchase, Purchas his pilgrims (1625-1626), vol 1, pp. 411-13).