Search

Project / Collection Bamum script and archives project Language Arabic

21. EAP051/1/1/12/176

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/176
Title:
Muslim invocation for protection against evil in Arabic script with notes in Bamum script
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2 (second page crossed out); Measurements: 8.7cm x 7cm; Dates Unknown; Script: Arabic script in black ink (invocation) with notes in Akauku Mfemfe script in pencil; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

22. EAP051/1/1/12/177

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/177
Title:
Medicinal remedy and instructions to heal smallpox, eye infections, and back pain via Arabic recitation and explanations in Bamum script
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 12cm x 9cm; Dates Unknown; Script: Arabic script in black ink and Akauku Mfemfe script in pencil; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

23. EAP051/1/1/12/199

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/199
Title:
Remedy for Stomach Worms, with Arabic Arcana, as Medicine; also Bamum script transliteration of Arabic and explanation
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 17.2cm x 11cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

24. EAP051/1/1/12/206

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/206
Title:
What belongs to mankind is vanity, what belongs to God is everlasting” in Arabic script with an exact transliteration (not translation) in Akauku Mfemfe script.
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 11cm x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic; Condition: Good; Comments: The translation of the Arabic made by the Bamoun Scripts and Archive Project team. Note that the Bamum script here represents a transliteration of the Bamum, not a translat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

25. EAP051/1/1/12/216

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/216
Title:
Letter in Arabic script to Nji MAMA from NGUT Ibrahim, of Foumbot; Nji Mama adds his notes in Bamum script and indicates that the letter was received on 4 August 1918 and the Arabic translated for him by Malum Moussa [01 Apr 1905]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 28cm x 21.7cm; Dates 1918; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
01 Apr 1905
Extent:
2 TIFF images

26. EAP051/1/1/12/246

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/246
Title:
Letter to Nji MAMA from Malum MUSSA and Issofa PEKEKÙE
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 22cm x 17cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

27. EAP051/1/1/12/307

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/307
Title:
Letter to Nji MAMA from Ibrahima and FOGHAM Abass informing Nji Mama that his letter was received and that their solidarity will never end
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 23.3cm x 18.2cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and some Arabic script; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

28. EAP051/1/1/12/333

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/333
Title:
Commitment agreement for saving money between Nji Mama and Moussa
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 10.7cm x 7.8cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

29. EAP051/1/1/12/459

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/459
Title:
List of People
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 10.5cm x 8cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Poor; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

30. EAP051/1/1/12/466

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/466
Title:
Prayer from the Surate Al Falaq in the Qur'an transliterated into Bamum language, with sketches (maps?)
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 17cm x 10.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe (transcribing Arabic language); Condition: Good; Comments: This is a transliteration of Arabic, meaning that the reader reads the Akauku Mfemfe script and the result is an understandable rendition of the correc...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

Limit your search

  • Bamum script and archives project 188