Search

032-002759805 Language Arabic

171. EAP051/1/1/12/743

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/743
Title:
Letter to Nji MAMA from NJOYA Ibrahimu and Moses regarding building a house and alsodiscussing a trial [13 Aug 1930]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 31cm x 22cm; Dates 13 August 1930; Script: Akauku Mfemfe with some slight roman script and Arabic script; Condition: Excellent; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
13 Aug 1930
Extent:
1 TIFF images

172. EAP051/1/1/12/872

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/872
Title:
Letter in Arabic to Nji Mama from Amidou regarding Aicha’s disease; Nji Mama adds his notes inthe Bamum script [22-23 December 1949]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 20.9cm x 16.2cm; Dates stamped date (difficult to explain) of 22 and 23 December 1949 (perhaps added later?); Script: Arabic script with traditional indigo ink and Akauku Mfemfe notes in pencil; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
01 Dec 1949
Extent:
2 TIFF images

173. EAP051/1/1/13/146

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/146
Title:
Notes on the prevailing method for reading the Qur'an along with the names for the days of theweek
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 16cm x 10cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Fair; Comments: The Bamoun Script and Archive Project team will re-evaluate this document in the future to confirm that it is fromthe Palace collection.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

174. EAP051/1/1/13/109

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/109
Title:
Note on the Creation of Protective Amulets, recommending that they be worn under the clothes, with one in front and the other behind
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 37.7cm x 13.7cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe in blue ink and Arabic script in red ink; Condition: Poor; Comments: Written on the back of a drawing book
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

175. EAP051/1/1/13/102

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/102
Title:
Note on money collected, with the days of the week in Arabic listed
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 16.1cm x 9.7cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Poor; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

176. EAP051/1/1/12/206

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/206
Title:
What belongs to mankind is vanity, what belongs to God is everlasting” in Arabic script with an exact transliteration (not translation) in Akauku Mfemfe script.
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 11cm x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic; Condition: Good; Comments: The translation of the Arabic made by the Bamoun Scripts and Archive Project team. Note that the Bamum script here represents a transliteration of the Bamum, not a translat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

177. EAP051/1/1/12/154

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/154
Title:
Prayer in Arabic meant to be recited which, according to Nji Mama’s appended note, this should be done 1111 times in order to make a young divorced bride return home
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1 (with appended note glued in); Measurements: 10.6 x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

178. EAP051/1/1/13/63

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/63
Title:
Medicinal notes in Arabic script which transcribes the Bamum language; on reverse are notes in Bamum script, a small note in roman script, and a stamp (from Nigeria?)
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 12.8cm x 10cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe, Arabic script (transcribing Arabic and Bamum), and roman script; Condition: Poor; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

179. EAP051/1/1/13/90

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/90
Title:
Names of various medicinal ingredients to heal dizziness along with a small diagram used for healing, written on the back of a school exercise booklet
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 18cm x 13.9cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Poor; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

180. EAP051/1/1/12/869

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/869
Title:
Notes by Nji Mama on the days of the week and acts of charity
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 14.8cm x 8.6cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script in pencil; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

Limit your search