Search

Language Arakanese Digitised Content No

21. Add MS 12258 A-F

Reference (shelfmark):
Add MS 12258 A-F
Title:
Six manuscripts of various sizes, written on yellow paper, in the Mughi or Rukheng character, within wooden covers. [12,258, a-f.]
Scope & Content:
A pair of wooden binding boards, 51 x 13 cm., the upper with a label with three Persian titles. The lower board is inscribed with three lines of Burmese. Order covers as Add MS 12258. Add MS 12258 C: This is the end portion of Add MS 12257 D ii and has now been incorporated in it.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese
Date Range:
18th century
Extent:
6 volumes, within wooden covers

22. Add MS 12258 B

Reference (shelfmark):
Add MS 12258 B
Title:
Paritta texts
Scope & Content:
Paritta texts. The manuscript is in two parts: (1) ff. 1-36 with the following texts: Badhamma cakkaṃ, Saccā, Sivali, Gīrimānanda sutta, Mahā Maṅgala, Ratana, Mora, Dhajakkaṃ, ʾAṭānāṭiya. (2) Another manuscript in a different hand: ff. 37-48 with the following texts and with a discourse on medit...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese and Pali
Date Range:
1748
Extent:
1 volume, 47 ff.

23. Add MS 12258 D

Reference (shelfmark):
Add MS 12258 D
Title:
Story of Jotika
Scope & Content:
Story of Jotika from the Dhammapada. [With added Persian title.] Numbered က-ဂံ.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese and Pali
Date Range:
18th century
Extent:
1 volume, 35 ff.

24. Add MS 12258 E

Reference (shelfmark):
Add MS 12258 E
Title:
Stories & explanations of educational and religious points
Scope & Content:
Stories & explanations of educational and religious points. [With added Persian title.] Numbered က-ငါး.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese and Pali
Date Range:
18th century
Extent:
1 volume, 61 ff.

25. Add MS 12258 F

Reference (shelfmark):
Add MS 12258 F
Title:
Religious material
Scope & Content:
Religious material. Unnumbered.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese and Pali
Date Range:
18th century
Extent:
1 volume, 4 ff.

26. Add MS 12266

Reference (shelfmark):
Add MS 12266
Title:
A dictionary of the Mughi or Rukheng language, explained in Persian; from the collection of Colonel Sir John Murray, Bart., Auditor General of' Bengal, for whose use it was probably compiled. Folio.[12,266]
Scope & Content:
The Persian words are from the Farhang-i-Jahāngīrī. The Maghi equivalents are written both in Burmese and Persian character. The manuscript belonged to John Murray, afterwards Sir John McGregor Murray, Bart., who in 1787 was made Lt.Col. in the E.I.Co’s service. Chittagong?
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arakanese and Persian
Date Range:
Late 18th century
Extent:
1 volume, 488 ff.

27. IOR/S

Reference (shelfmark):
IOR/S
Title:
Linguistic Survey of India Records
Scope & Content:
These records comprise the Files of Sir George Grierson, Superintendent of the Linguistic Survey, 1898-1902. They consist mainly of his correspondence with various scholars and institutions, and Files, containing basic research data, such as examples of India languages and dialects; also publishe...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, English, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1890-1938
Extent:
396 files and gramophone records

28. IOR/S/2

Reference (shelfmark):
IOR/S/2
Title:
Linguistic Survey of India Gramophone Records
Scope & Content:
These records were made to supplement the Linguistic Survey of’ India, which was set up in 1894 under the supervision of George Grierson. The survey’s aim, not fully realised, was to collect specimens of every known language and dialect covered by its operations. These extended from Baluchistan ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Abor, Angani, Ao, Arakanese, Asho-zo, Assamese, Bengali, Bhili, Bhotia, Bihari, Burmese, Central Pahari, Chingpaw, Chyang, Coorgi, Danaw, Dima-sa, Dulien, Eastern Pahari, Gadaba, Garo, Gondi, Gujarati, Gurung, Hatigorria, Hills Kachari, Hindi, Hkun, Kachin, Kanarese, Kandhi, Karen Languages, Khandesi, Kharia, Khas-kura, Khasi, Kherwari, Khond, Khun, Khyang, Kodagu, Kolami, Kota, Kui, Kurku, Kurukh, Lai, Lepcha, Lisu, Luhupa, Luppa, Lushei, Magahi, Magar, Magari, Malayalam, Mande Kusik, Marathi, Mikir, Modern Mon, Mro, Mru, Naipali, Newari, Orao, Oriya, Palaung, Phon, Phun, Rajasthani, Rong, Sanskrit, Savara, Shan, Sho, Sindhi, Talaing, Tamil, Tangkhul, Taungtha, Taungyo, Telugu, Toda, Tulu, Tuluva, Tulvi, Western Pahari Languages, and Yawyin
Date Range:
1913-1929
Extent:
242 gramophone records

29. IOR/S/2/3

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3
Title:
Burma
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
A-sho, Arakanese, Asho-zo, Burmese, Chingpaw, Chyang, Danaw, Hkun, Kachin, Karen Languages, Khun, Khyang, Lai, Lisaw, Lisu, Magahi, Modern Mon, Mro, Mru, Palaung, Phon, Phun, Shan, Sho, Talaing, Taungtha, Taungyo, and Yawyin
Date Range:
1918
Extent:
35 gramophone records

30. IOR/S/2/3/3

Reference (shelfmark):
IOR/S/2/3/3
Title:
The Parable in Rakhaing or Arkanese
Scope & Content:
Spoken language: Arakanese or Maghi
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Arakanese and Magahi
Date Range:
1918
Extent:
1 gramophone record