Search

033-002759806 Language Bamun

1251. EAP051/1/1/12/91

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/91
Title:
Tax receipt from 1939; on the reverse is an explanation for this tax, paid in Baïgom [22 Apr 1905]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 12cm x 6.7cm; Dates 1939; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
22 Apr 1905
Extent:
2 TIFF images

1252. EAP051/1/1/12/94

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/94
Title:
Note by Nji Mama reporting his travel to Baïgom with 2 soldiers; on reverse is note in French [1944-1945]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 10.5cm x 5cm; Dates 26 June 1945; note in French dated 22 March 1944; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
1944-1945
Extent:
2 TIFF images

1253. EAP051/1/1/12/102

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/102
Title:
Receipt for a different Nji MAMA regarding a judgment from 6 May 1936 with notes on reverse [06 May 1936]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 10.4cm x 9.8cm; Dates 6 May 1936; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
06 May 1936
Extent:
2 TIFF images

1254. EAP051/1/1/12/206

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/206
Title:
What belongs to mankind is vanity, what belongs to God is everlasting” in Arabic script with an exact transliteration (not translation) in Akauku Mfemfe script.
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 11cm x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic; Condition: Good; Comments: The translation of the Arabic made by the Bamoun Scripts and Archive Project team. Note that the Bamum script here represents a transliteration of the Bamum, not a translat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

1255. EAP051/1/1/12/374

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/374
Title:
List of Names of People and various items, as well as a greeting “Ateyato,” that Allah sent to Muhammad
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 28.5cm x 5.4cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

1256. EAP051/1/1/12/564

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/564
Title:
Envelope addressed to Nji MAMA, in Njintüt, from MGBETNKOM, in Douala, regardingNGUTANE; Nji Mama adds his notes in Bamum script [02 May 1932]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 14.7cm x 11.2m; Dates 2 May 1932; Script: Roman script (French language) with notes in Akauku Mfemfe added later by Nji Mama; Condition: Good; Comments: Includes postage stamp of the International Colonial Exposition in Paris, 1931.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
02 May 1932
Extent:
1 TIFF images

1257. EAP051/1/1/12/602

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/602
Title:
Letter to Nji MAMA from NSANGOU Max Legrand in Douala, regarding the funeral ofNJAPNDUNKE Mariama; Nji Mama adds his notes in Bamum script [13 Nov 1946- 19 Mar 1947]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 20.5cm x 16cm; Dates Two dates appear: 13 November 1946 and 19 March 1947 in Nji Mama’s notes; Script: Original in roman script (French language) with Nji Mama’s notes added later in AkaukuMfemfe; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
13 Nov 1946-19 Mar 1947
Extent:
2 TIFF images

1258. EAP051/1/1/13/89

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/13/89
Title:
Note on medicine by Nji KOUOTOU; on the reverse is part of a letter in poor pidgin English
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 20.1cm x 12.6cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and roman script (Pidgin English); Condition: Poor; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and English
Date Range:
c 1912-1975
Extent:
2 TIFF images

1259. EAP051/1/1/5/98

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/5/98
Title:
Full letter in Arabic script along with notes on Invocations in Islam along with mattes of money,women, and the names of people
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 16.5cm x 16cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1933-1956
Extent:
2 TIFF images

1260. EAP051/1/1/12/8

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/8
Title:
Letter in French by NGARBA YANGUE from New Bell, Douala to Nji Mama. Nji Mama has addedan explanation of letter in Bamum script. [29 March 1942]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 25cm x 20cm; Dates 29 March 1942; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
29 Mar 1942
Extent:
1 TIFF images

Limit your search