Language: Bulgarian / Digitised Content Platform: Endangered Archives Programme - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: EAP285/9/2
Title:: Typewritten collection [1980s]
Scope & Content:: Notes on the creation and history of the Roma quarter in Montana. Topics include: everyday life, Roma customs and holidays. Also includes some short folklore genres such as proverbs and humoristic narratives. Original material: 42 type written pages; ordinary and India paper, with numerous corr...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 42 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10
Title:: Nikola Ivanov collection of old Roma songs and fairy tales [1980s]
Scope & Content:: Roma songs and fairy tales collected by a Rom, Nikola Ivanov, who belongs to a group of nomadic Roma from members of various others Roma groups he met during his travels Original material: 77 pages; handwritten text in a school noticebook; separate items stucked together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 9 files containing 77 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/1
Title:: Song entitled 'E Elmasa sar merla' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook. The song, by a Baba ('Grandmother') Pembe, was recorded in the village of Stefan Karadzhovo, Bulgaria. It is in the Romani dialect of Turkish Vlax gypsies which is different to the native Romani dialect of the collector. On two half-pages are notes ma...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 4 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/2
Title:: Fairy tale entitled 'E kori šukarni' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Pembe in her Romani dialect. Original material: 24 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 24 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/3
Title:: Fairy tale entitled 'Sliapata krasavitsa' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Pembe in her Romani dialect. Original material: 23 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 23 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/4
Title:: Fairy tale entitled 'E Thagarni thai e žamba' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Mira in her Romani dialect. Original material: 2 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 2 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/5
Title:: Fairy tale entitled 'E Thagarni thai e žamba' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Mira in her Romani dialect, translated into Bulgarian by Nikola Ivanov Original material: 2 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 2 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/6
Title:: Fairy tale entitled 'E Thagarni prosila' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Mira in her Romani dialect. Original material: 2 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 2 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/7
Title:: Fairy tale entitled 'Tsaritsata prosi' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Baba Mira in her Romani dialect, translated into Bulgarian by Nikola Ivanov Original material: 2 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 2 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP285/10/8
Title:: Fairy tale entitled 'O piperkos thai e devanas' [1980s]
Scope & Content:: Handwritten in pages from school noticebook, recorded in Stefan Karadzhovo by Dyado ('Grandfather') Yusif, husband of Baba Mira, in his Romani dialect. Original material: 2 hand written pages; stuck together with paper clamp
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Bulgarian
Date Range:: 1980s
Extent:: 2 TIFF images

Search