Language: Chinese / Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: 19951.c.32
Title:: Gargata Manju gisun-i bithe ᡤᠠᠷᡤᠠᡨᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Dan Qing yu 單清語
Scope & Content:: An incomplete Manchu-Chinese vocabulary. Library copy has juan 5 only. Published in Daoguang 7 (1827).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1827
Extent:: 1 fasciculus in a slipcase.

Reference (shelfmark):: 19951.c.33
Title:: Yin yun feng yuan 音韻逢源
Scope & Content:: A Chinese syllabary. Each Chinese character is accompanied by a fan qie and a Manchu transcription. The preface, which is signed by Hien (Xi' en, 禧恩), is dated Daoguang geng zi (1840).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1840
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]; 4 ji (集)

Reference (shelfmark):: 19951.c.34
Title:: Ubaliyambuha Ninggun baitai targabun gisun bithe ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠨᠢᡢᡤᡠᠨ ᠪᠠᠢᠢᡨᠠ ᡨᠠᠷᡤᠠᠪᡠᠨ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi Liu shi zhen yan 繙譯六事箴言
Scope & Content:: An 1851 edition of the 'Book of cautionary words', originally compiled by Wang Ding (王鼎) in Jiaqing 20 (1815). This edition was translated into Manchu by Meng Bao (孟保) and published by the Wenying tang (文英堂) in Xianfeng 1 (1851). The title on the front of the tao is Man Han fan yi Liu shi zhen ...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1851
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.35
Title:: Ubaliyambuha Ninggun baitai targabun gisun bithe ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠨᠢᡢᡤᡠᠨ ᠪᠠᠢᠢᡨᠠ ᡨᠠᠷᡤᠠᠪᡠᠨ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi Liu shi zhen yan 繙譯六事箴言
Scope & Content:: An 1851 edition of the 'Book of cautionary words', originally compiled by Wang Ding (王鼎) in Jiaqing 20 (1815). This edition was translated into Manchu by Meng Bao (孟保) and published by the Juxing Tang (聚星堂) in Xianfeng 1 (1851). The Manchu title does not appear on the title page.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1851
Extent:: 4 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19951.c.36
Title:: Dasame foloho Manju gisun-i untuhun hergen-i temgetu jorin bithe ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡶᠣᠯᠣᡥᠥ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ ᠵᠣᠷᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Chongke Qingwen xu zi zhi nan bian 重刻清文虛字指南編
Scope & Content:: An explanation of the correct use of Manchu postpositions and terminations, written in Chinese. There is an original preface which is dated Guangzu 10 (1884), signed by a man named Wanfu (萬福), who is identified as a Mongol on folio 1a of each fasciculus. This edition was published by the Juzhe...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1884-1894
Extent:: 2 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19951.c.37
Title:: Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe (duin hacin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᡞᠨ) Qingyu zhai chao (si zhong) 清語摘鈔 (四钟)
Scope & Content:: Blockprinted Manchu-Chinese work in four parts. Covers the following types of terms: names of offices, names of officials, official language, and terms used in memorials. Published in Guangzu 15 (1889) by the Juzhen tang (聚珍堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.38
Title:: Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe (duin hacin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᡞᠨ) Qingyu zhai chao (si zhong) 清語摘鈔 (四钟)
Scope & Content:: Blockprinted Manchu-Chinese work in four parts. Covers the following types of terms: names of offices, names of officials, official language, and terms used in memorials. Published in Guangzu 15 (1889) by the Juzhen tang (聚珍堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.39
Title:: Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe (duin hacin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᡞᠨ) Qingyu zhai chao (si zhong) 清語摘鈔 (四钟)
Scope & Content:: Blockprinted Manchu-Chinese work in four parts. Covers the following types of terms: names of offices, names of officials, official language, and terms used in memorials. Published in Guangzu 15 (1889) by the Juzhen tang (聚珍堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.40
Title:: [Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe] [ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] [Qingyu zhai chao] [清語摘鈔]
Scope & Content:: Incomplete copy, comprising part two only of a four-part blockprinted Manchu-Chinese work. This part bears the section title: Hafan hergen-i gebu (ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡤᡝᠪᡠ) [Manchu] / Guan xian ming mu (官銜名目) [Chinese], providing a list of official titles in both Manchu and Chinese. Published in the ...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 1 fasciculus, bound

Reference (shelfmark):: 19951.c.41
Title:: Tuktan tacire urse urunakū hūlaci acara bithe ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ ᡨᠠᠴᡞᠷᡞ ᡠᠷᠰᡝ ᡠᠷᡠᠨᠠᡴᡡ ᡥᡡᠯᠠᠴᡞ ᠠᠴᠠᠷᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Chuxue bi du 初學必讀
Scope & Content:: A bilingual Manchu Chinese work, probably compiled by copying the main entries from the Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bithe (ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠨᠣᡢᡤᡞᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) / Yuzhi zeng ding Qingwen jian ( 御製增訂清文鑑). Published in Guangzu 16 (1890) by the Juzhen ta...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1890
Extent:: 6 fasciculi in 1 box [tao 套].

Search