Language: Chinese / Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: 19952.c.3
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Irgebun-i nomun ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡞᠷᡤᡝᠪᡠᠨ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠨ Yuzhi fan yi Shijing 御製繙譯詩經
Scope & Content:: A bilingual copy, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Odes'. Published in Qianlong 33 (1768).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1768
Extent:: 4 fasciculi, bound into 1 volume; 8 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19952.d.1
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Dorolon-i nomun ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᠨ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠨ Yuzhi fan yi Liji 御製繙譯禮記
Scope & Content:: A bilingual copy, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Rites'. The preface is dated Qianlong 48 (1783), although according to Walter Fuchs (1936) it was not printed until 1792.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1792
Extent:: 12 fasciculi, in 2 boxes [tao 套]; 30 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19952.d.2
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Dorolon-i nomun ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᠨ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠨ Yuzhi fan yi Liji 御製繙譯禮記
Scope & Content:: A bilingual copy, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Rites'. The preface is dated Qianlong 48 (1783), although according to Walter Fuchs (1936) it was not printed until 1792.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1792
Extent:: 12 fasciculi, in 2 boxes; 30 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19952.d.3
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Dorolon-i nomun ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᠨ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠨ Yuzhi fan yi Liji 御製繙譯禮記
Scope & Content:: A bilingual copy, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Rites'. The preface is dated Qianlong 48 (1783), although according to Walter Fuchs (1936) it was not printed until 1792. In this copy, there are several seals stamped on the first and last pages of each fasciculus.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1792
Extent:: 12 fasciculi bound into 1 volume; 30 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19952.e.1
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Šanjingga nomun ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡧᠠᠨᠵᡞᡢᡤᠠ ᠨᠣᠮᡠᠨ Yuzhi fan yi Chun Qiu 御製繙譯春秋
Scope & Content:: A bilingual copy, in Manchu and Chinese, of the 'Spring and Autumn Annals', with three commentaries: the Zuo zhuan, Gongyang zhuan, and Guliang zhuan. The preface is dated Qianlong 49 (1784), although according to Walter Fuchs (1936) it was not printed until 1794.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1794
Extent:: 48 fasciculi in 6 boxes [tao 套]; 64 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19952.f.1
Title:: Hiyoošungga nomun ᡥᡞᠶᠣᠣᡧᡠᡢᡤᠠ ᠨᠣᠮᡠᠨ Xiao jing 孝經
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Book of Filial Piety'. There is no titlepage or preface.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: Qing dynasty
Extent:: 1 fasciculus, bound

Reference (shelfmark):: 19952.g.1
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Baoming tang (寶名堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 6 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19952.g.2
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Eryou tang (二酉堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 6 fasciculi bound into 1 volume

Reference (shelfmark):: 19952.g.3
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Eryou tang (二酉堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 13 fasciculi bound into 2 volumes

Reference (shelfmark):: 19952.g.4
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: An incomplete, bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Shengjing tang (聖經堂) and the Bogu tang (博古堂). Lacks the first part of the Lunyu.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 5 fasciculi, boxed

Search