Scripts, synopses and other records relating to ideas submitted to the British television channel, Channel 4, for collaboration, which were not developed; some items may pre-date the launch of the channel.
Typescripts and associated documentation relating to Stephanides' translations of the Greek poet's work, in collaboration with George Katsimbalis; along with items connected to Palamas' poetry.
Typescripts and associated documentation relating to Stephanides' translation of Vitzentos Kornaros' romance, which was published in the Greek Gazette in 1982 and 1983, and posthumously as a book in 1984.
Manuscripts and typescripts containing Stephanides' unpublished translations of the collection of poems, which he undertook in the final years of his life.
Research material, typescripts, and wooden/cardboard puppets relating to the Greek/Turkish folklore shadow-puppet plays, and Stephanides' interpretations of these plays.
Manuscript draft of Margaret Forster's first published novel Dames' Delight (1964). Leaves are out of sequence, interspersed with revised typescript leaves.