Four bound typescript volumes of Stephanides' best poems, as selected by Stephanides himself, originally undertaken in 1969 and revised again in 1979 (see Add MS 89407/1/38); annotations present with revisions and details on previous publishings.
Two copies of a typescript containing a collection of quatrain poetry; the contents of the collection have been separated into nine sections, which have been named after the Muses in Greek mythology.
Three collections of poems, including: a notebook with handwritten quatrains; a notebook with handwritten quatrains, under the title of A Beastly Alphabet; and a typescript under the title of Beastly Rhymes.
Loose typescripts containing a mixture of Stephanides' translations of Greek poetry, and of his original stories; also present is a card, with a picture of a Twelfth-Century icon depicting the Virgin Mary and Christ Child, and an inscription on the inside of the card in Greek.
Material includes family and personal photographs; correspondence and diaries from his war-time services; correspondence from the Durrell family; and press-clippings and issues of The Greek Gazette.
Two silver gelatin (or platinum gelatin) mounted photographs of two of Stephanides' sisters, Philippa (b. 1900) and Esmeralda (b. 1904); the photographs were taken at Adolphe Lézer's studio in Marseille; the Stephanides family resided in Marseille between 1905 and 1907 before moving to Corfu.