Search

032-002305426 Language English

361. Mss Eur Mack Trans III.65

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.65
Title:
'Kifieth which was executed by Junoohod and Ramgal of Counamaranny [Kumáraswamí] Devastation in the village of magoonnalay of Cougayam Salook in the District of Dariabusoma'
Scope & Content:
The kifieth has been signed on folio 72 by four witnesses. It was transcribed in August 1807 and copied 21 November 1821 by GMB. Is has also been signed by Cavelly Venkata Lechmiah. The 1984 catalogue lists this files as "Kyfiyat of the temple of Kumáraswamí in the village of Alayumale."
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Aug 1807-Nov 1821
Extent:

1 part, 4 folios

362. Mss Eur Mack Trans III.80

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.80
Title:
'An Account of a Hill called by two names, Trifanamkoondan [Tripurandam] and Secunder [Scanda Malé]'
Scope & Content:
Written by Meemattchee Maich, a native of Madura. Signed by Cavelly Venkata Lachmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 11 folios

363. Mss Eur Mack Trans IV.1

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans IV.1
Title:
Kyfieth and antiquities of the Kings of Vynadoo [Vainad] upon Ghande on the Coast of Malabar
Scope & Content:
Folios 1-18 comprises a rough copy of the work and the copiest has signed it as JMG. Folios 19-32 is a fair copy of the work.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1st quarter of the 19th century
Extent:
2 parts, 31 folios

364. Mss Eur Mack Trans XIV.9

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans XIV.9
Title:
Report on the repair of the dams in Mullenawe, on Ceylon
Scope & Content:
(a) Kolombo [= Colombo] 24 July 1789.Letter in Dutch from P Foenander to Willem Jacob van de Graaff, Governor of Ceylon. Reports in detail on the possibility and advisability of repairing certain irrigation dams at Molleriawe. (b) English translation of the preceding.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch and English
Date Range:
1789
Extent:

1 part, ff. 1-24

365. Mss Eur Mack Trans II.10

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.10
Title:
Translation of a MS of the Charan [Cheran], Cholla [Cholen] & Pandian Kings procured in the Arcot Country
Scope & Content:
Collated on Oath 1808, translation completed 1815.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1815
Extent:
1 part, 35 pages

366. Mss Eur Mack Trans II.33

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.33
Title:
Particular Account of a Rajah who persecuted the Jain people very unjustly and beheaded them daily ten heads
Scope & Content:
Translation dated 4 June, but no year given.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
c 1815
Extent:
1 part, 10 pages

367. Mss Eur Mack Trans XII.13

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans XII.13
Title:
Report of C. V. Ramaswami from the 7th to the 9th November 1805 and list of MSS and Coins collected at Mallucottah in 1806 by Ramaswami
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1805-1806
Extent:
1 part

368. Mss Eur Mack Trans III.12

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.12
Title:
The history of the ancient Rajas of the Pondea [Pandya] Mandalum, Chola Mandalum and Tonda Mandalum in this Southern Country
Scope & Content:
Legendary account of the ancient Rajas of the Pandya, Chola and Tonda Mandalams
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 part, 25 folios

369. Mss Eur Mack Trans XIV.16

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans XIV.16
Title:
Account of the Manner of Hunting & Catching Elephants on the Island of Ceylon
Scope & Content:
Colombo, 5 April 1809. Account of the Manner of Hunting & Catching Elephants on the Island of Ceylon. In an Extract of a letter from Captain Colebrooke to a friend in England. A detailed description of the usual process, the elephants being driven into a keddah or corral (here spelt Kraal ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1809
Extent:

1 part, ff. 23-26

370. Mss Eur Mack Trans II.27

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.27
Title:
A very particular account of the Bodda [Bauddha] Rajahs, who reigned on the Fort of Aleepadaytankee [Allipadar Tanki]
Scope & Content:
Translated 10 May 1817. Written at Caranda and Terooperempore by Jain peoples.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1817
Extent:
1 part, 14 pages