Cards (mostly reused Christmas cards) recording poems and translations submitted to various periodicals listed under title and under periodical, with cards and loose leaves recording acknowledgements made by publishers for publication of Dale’s works and poems and translations not submitted at v...
Correspondence and papers relating to Dale as associate editor, and later joint editor with William Cookson, of Agenda. Dale resigned as joint editor in 1996 as a result of an editorial by Cookson in vol. 34, no. 2 (Summer 1996), expressing views on Italian fascism with which he wished to disass...
Papers and correspondence relating to the Waywiser Press, a publishing company with Philip Hoy as managing editor, and latterly parent company of Between the Lines
Papers, drafts and correspondence of Between the Lines (BTL) a publishing firm for which Dale, Ian Hamilton, Philip Hoy and J.D. McClatchy formed the editorial board. Most correspondence is from Hoy to Dale.
Papers, correspondence, fliers and cards relating to invitations to Dale to attend conferences and give or hear readings. Correspondents include Peter Porter, Ian Hamilton, Jean Boase-Beier, Ruth Borthwick, and others not indexed.
Correspondence and papers of Dale as editor of the poetry page of Oxford Today between 1999 and 2010. Indexed selectively. Administrative correspondence and literary correspondence, usually with poems by the authors, of Roger Caldwell, Michael Curtis, Christopher Salvesen, Sebastian Barker, Mark ...
Papers, drafts and correspondence, 2002. Copy of the proofs of Ian Hamilton in Conversation with Dan Jacobson (London: BTL, 2002), with a few manuscript amendments.
Papers, drafts and correspondence, 1998-2002. Correspondents include Philip Hoy, Anthony Hecht, J.D. McClatchy, Ian Hamilton (from Dale), Richard Wilbur (to Dale and Hoy), Patricia Wheatley. Also includes a proposal for a published interview of Hoy with W.D. Snodgrass, extracts from Thumbscrew, ...
Correspondence and papers, 1996-2009. Indexed selectively. Includes: Correspondence and papers relating to vol. 35, no. 2 (Summer 1997), an issue devoted to contemporary Spanish poetry, prepared by Jordi Doce, asking Dale for translations of poems by Alfonso Costafreda and Francisco Brines, wit...