Search

Chagatai Language English

1. Add MS 26319

Reference (shelfmark):
Add MS 26319
Title:
[Five texts in Persian, English, Kurdish (Laki and Ardalani) and Chagatai]
Scope & Content:
A codex of three texts compiled separately: ff. 1v-4r : Laki Kurdish-Persian glossary ff. 5v-7r : Ardalani Kurdish-Persian glossary ff. 9r-10r : Kurdish-English glossary ff. 11v-16r : Chagatai-Persian glossary of unusual terms in the Vaqiat-i Baburi ff. 18v-30v : Jām-i Jahānnamāī in Persian.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, English, Kurdish, and Persian
Date Range:
18th century - 19th century
Extent:
Codex; ff. 30

2. Add MS 26324

Reference (shelfmark):
Add MS 26324
Title:
[Vaqi'āt-i Bāburī] / وقعات بابوري
Scope & Content:
Passages from the memoirs of the Mughal emperor Bābur (d. 937/1530), rare in the original Chaghatay. There are occasional pencilled notations regarding page references to the proper order of the fragments. This copy was produced by Dawud ibn 'Ali al-Kashmiri. The note at the start of the volum...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and English
Date Range:
1039
Extent:
1 text, ff. 118

3. Or 1374

Reference (shelfmark):
Or 1374
Title:
Dīvān-i Navā’ī / ديوان نوائي
Scope & Content:
The Divan of Nava'i without preface. The first five ghazals, out of twenty-two rhyming in alif, are the same as in Or. 401 and are in the same order. The rest of the volume shows a considerable degree of agreement with the same copy, from which it chiefly differs by frequent omissions. Content...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai, English, and Persian
Date Range:
16th century
Extent:
Codex, ff. 189