Search

032-000538283 Language Farsi

1. IOR/L/PS/20/C158A

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/20/C158A
Title:
Treaties and Undertakings
Scope & Content:
These are three volumes containing bilingual copies of ‘Treaties and Undertakings’ between the British Government and Persian Gulf rulers, as well as related correspondence. The first volume, catalogued as IOR/L/PS/20/C158A/1, covers treaties and agreements with the Shaikh of Mohammerah [Khorra...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Arabic, English, and Farsi
Date Range:
13 Nov 1899-21 Nov 1919
Extent:

3 volumes (122 folios)

2. IOR/L/PS/9/76/304

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/304
Title:
Letter to Ali Pasha
Scope & Content:
A letter in Farsi from Samuel Manesty, Resident in Bussora [Basra], to the Basha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad], dated 19 June 1803. The letter concerns the detention of an Egyptian woman living with a British sailor in Bussora (see IOR/L/PS/9/76/299). An English version of this le...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
19 Jun 1803
Extent:
1 item (1 folio)

3. IOR/L/PS/5/480

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/5/480
Title:
‘ENCLOSURES TO SECRET LETTERS FROM BOMBAY’, Vol 118
Scope & Content:
The volume contains copies of enclosures to despatches from the Government of Bombay’s Secret Department to the East India Company Secret Committee. The volume is divided into twenty-six items. Sind [Sindh] Affairs (IOR/L/PS/5/480, ff 3-16) Persia [Iran] Affairs (IOR/L/PS/5/480, ff 17-31) Aden A...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Farsi, and French
Date Range:
14 Jan 1854-28 Apr 1854
Extent:
1 volume (570 folios)

4. IOR/L/PS/9/76/300

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/300
Title:
Letter to Ali Pasha
Scope & Content:
A letter in Farsi to the Bacha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad] concerning Mahomed Nejeeb Beg [Muḥammad Najīb Beg], Mussaleem [Mutasallim, Governor] of Bussora [Basra]. The letter was copied on behalf of Samuel Manesty, Resident in Bussora.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
c 1803
Extent:
1 item (1 folio)

5. IOR/L/PS/10/209, f 344

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/10/209, f 344
Title:
Illustration of the Russian bombardment of the Imam Reza Shrine in Mashhad, 1912
Scope & Content:
A print of an illustration that depicts the bombardment of the Imam Reza shrine in Mashhad by Russian artillery forces, an incident that occurred in April 1912. A poem in Farsi is displayed around the edge of the illustration and a translation of this poem is contained on folio 343.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Farsi
Date Range:
1912
Extent:
1 folio

6. IOR/L/PS/9/76/311

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/311
Title:
Letter from Harford Jones to Ali Pasha
Scope & Content:
A letter in Farsi from Harford Jones, Resident in Bagdad [Baghdad], to the Bacha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad], dated 14 May 1803. An English version of this letter can be found in IOR/L/PS/9/76/316.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
14 May 1803
Extent:
1 item (1 folio)

7. IOR/L/PS/9/76/318

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/318
Title:
Letter from Samuel Manesty to Ali Pasha
Scope & Content:
A letter in Farsi from Samuel Manesty, Resident in Bussora [Basra], to the Bacha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad], dated 8 August 1803.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
8 Aug 1803
Extent:
1 item (1 folio)

8. IOR/L/PS/5/391, ff 382-731

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/5/391, ff 382-731
Title:
Affairs in India and Elsewhere
Scope & Content:
This part of the volume consists of enclosures to a despatch from the Government of Bombay's Secret Department to the East India Company's Secret Committee, Number 8 of 1841, dated 31 January 1841. The enclosures are dated 2 November 1840 to 1 February 1841. The enclosures consist of copies of...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Farsi, Gujarati, and Marathi
Date Range:
31 Jan 1841
Extent:
1 item (350 folios)

9. IOR/L/PS/9/76/301

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/301
Title:
Letter from Ali Pasha to Samuel Manesty
Scope & Content:
A letter in Farsi from the Basha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad] to Samuel Manesty, Resident in Bussora [Basra] accompanying gifts from the Basha to Manesty, received on 12 June 1803 (see IOR/L/PS/9/76/299).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
1803
Extent:
1 item (1 folio)

10. IOR/L/PS/9/76/313

Reference (shelfmark):
IOR/L/PS/9/76/313
Title:
Letter from Ali Pasha to Harford Jones
Scope & Content:
A letter in Farsi from the Bacha [‘Alī Pāshā al-Kahyah, Governor of Baghdad] to Harford Jones, Resident in Bagdad. The letter was enclosed in a letter from Jones to Samuel Manesty, Resident in Bussora [Basra], dated 17 August 1803 (found in IOR/L/PS/9/76/312).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Farsi
Date Range:
Aug 1803
Extent:
1 item (1 folio)