Search

Language French Level [41] Item

501. IOR/E/1/44, ff 570-571

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 570-571
Title:
Letters 289-290 Sopier de la Loudres, a French Prisoner of War in Tavistock to the Court enquiring whether the Company had the note and papers of Monsieur Esnee, a French Officer who had been a passenger on board the Triton, and had died at Canton
Scope & Content:
Letter 289 is the original letter in French, letter 290 is the translation in English.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
31 Oct 1762
Extent:
2 folios

502. IOR/E/1/44, ff 584-585

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 584-585
Title:
Letter 297 Monsieur Lan, a Prisoner of War on board the Warren at Portsmouthto the Court desiring they would procure him permission to come to London
Scope & Content:
Copy of the letter to be forwarded to the Sick and Wounded Office
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
4 Nov 1762
Extent:
2 folios

503. IOR/E/1/44, ff 610-618

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 610-618
Title:
Letter 310 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing sales lists for sundry goods sold at the Amsterdam Chambers and cargo lists for the Schoonzigt from Batavia
Scope & Content:
Enclosures: Cargo lists for the Schoonzigt in French and Dutch (ff 611-614); Printed and handwritten Sales lists for the Amsterdam Chamber in Dutch and English (ff 615-617).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
12 Nov 1762
Extent:
9 folios

504. IOR/E/1/44, ff 621-623

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 621-623
Title:
Letters 312-313 Extract of letter from the French East India Company to Messrs Josiah Cotton and Company relating to the effects of the Sieur Verrier who died on the 9th October last on board the ship Yorke
Scope & Content:
The original letter, in French, is enclosed with red x's marking the part of the letter that the translated extract relates to. Secretary to answer.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
13 Nov 1762
Extent:
3 folios

505. IOR/E/1/44, ff 726-727

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 726-727
Title:
Letters 369-370 Freres Smitmer in Vienne [Vienna] to Robert James that the Company's packet for Constantinople had been dispatched by express immediately on its arrival in Vienna
Scope & Content:
The original letter (369) is in French, letter 370 is the English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
22 Dec 1762
Extent:
2 folios

506. IOR/E/1/45, ff 42-48

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 42-48
Title:
Letter 20 The Burgomaster and Council of the City of Basel, Switzerland to the Court of Directors desiring information regarding the decease of Captain John Henry Oswold, an officer in the Company's service in Bengal
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, French, and German
Date Range:
8 Feb 1763
Extent:
1 item (7 folios)

507. IOR/E/1/45, ff 221-226

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 221-226
Title:
Letter 105 Messrs George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing particulars the cargoes of Dutch East India Company ships recently arrived from Batavia
Scope & Content:
Enclosed are cargo lists in French (ff 223-224) and Dutch (ff 225-226) for the Dutch East India Company Ship Immagonda arrived from Batavia at the Texel 19 April 1763.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
22 Apr 1763
Extent:
1 item (6 folios)

508. IOR/E/1/45, ff 281-284

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 281-284
Title:
Letter 132 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James enclosing particulars of the cargoes of eight Dutch East India Company ships from Batavia
Scope & Content:
Enclosed: Cargo lists in Dutch and French for the Oud Carspel, de Liefde, Schoonzigt, Walcheren, Vosmaar, de Hoop, Vrouw Elisabeth, and Lychocton; Dutch East India Company Ships recently arrived from Batavia.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
20 May 1763
Extent:
1 item (4 folios)

509. IOR/E/1/45, ff 320-326

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 320-326
Title:
Letter 152 George Clifford and Sons at Amsterdam to Robert James enclosing the particulars of cargoes of Four Dutch East India Company Ships.
Scope & Content:
Enclosures: Cargo lists in Dutch and French for the ships A-Schat; De Vrouw Petronella Maria; De Admiral de Ruyter; and Amerongen. (ff. 322-326)
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
5 Jul 1763
Extent:
1 item (7 folios)

510. IOR/E/1/45, ff 361-363

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 361-363
Title:
Letters 169-170 Madame De Montague, Paris to the Court of Directors desiring information regarding her husband and son, whether they were on board the Elizabeth lately burnt
Scope & Content:
Secretary to answer. Letter in French with English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
4 Aug 1763
Extent:
1 item (3 folios)

Limit your search

more »

more »
more »
more »
more »