Search

Container Reference (shelfmark) EAP051/1/1/12 Language French

1. EAP051/1/1/12/6

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/6
Title:
Official typed letter in French from court (with official stamps) regarding the trial of MÙNDI and NJIPAM against MAPON on Wednesday 15 February 1944. On the reverse Nji Mama hasincluded an explanation in the Bamum scrip [15 February 1944]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 28cm x 22cm; Dates 15 February 1944; Script: Akauku Mfemfe and roman script (for French); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
15 Feb 1944
Extent:
2 TIFF images

2. EAP051/1/1/12/7

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/7
Title:
Letter to Mr. Monta Oumarou in Njiyuom, Foumban from Ali Mfoshingue from Victoria [Limbe]. .The letter is handwritten in French with slight explanation of letter in Bamum script written onletter by Nji Mama. [1 June 1949]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 21cm x 17cm; Dates 1 June 1949; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
01 Jun 1949
Extent:
1 TIFF images

3. EAP051/1/1/12/8

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/8
Title:
Letter in French by NGARBA YANGUE from New Bell, Douala to Nji Mama. Nji Mama has addedan explanation of letter in Bamum script. [29 March 1942]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 25cm x 20cm; Dates 29 March 1942; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
29 Mar 1942
Extent:
1 TIFF images

4. EAP051/1/1/12/10

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/10
Title:
Letter from NGARBA, Douala, to Nji Mama in French. Nji Mama adds his explanation of the letter on the reverse in Akauku Mfemfe [10 July 1929]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 29.2cm x 19.2cm; Dates 10 July 1929; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
10 Jul 1929
Extent:
2 TIFF images

5. EAP051/1/1/12/11

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/11
Title:
Letter from FOCHIGÙE Ali, from Victoria, to Nji Mama with 1000 francs inside for MEWOUO. Nji Mama includes an explanations in Akauku Mfemfe on both sides. [ 8 May 1949]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 21cm x 17cm; Dates 8 May 1949; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
08 May 1949
Extent:
2 TIFF images

6. EAP051/1/1/12/69

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/69
Title:
Letter to NJI MAMA PEKEKÙE from Ali FOSHIGÙE in Buea [07 Nov 1949]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 21.2cm x 17cm; Dates Letter appears to be dated 7 November 1949 but NJI MAMA seems to indicate it was not received until May 1950; Script: Letter in roman script (French) with NJI MAMA’s notes in Akauku Mfemfe; Condition: Good; Comments: No photograph in letter
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
07 Nov 1949
Extent:
1 TIFF images

7. EAP051/1/1/12/81

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/81
Title:
Letter of trial for the case Mama MBOUOMBOUO and MÙNTAPBEME; on reverse is an unrelated letter in the French language [01 Jun 1946]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 19.5cm x 15cm; Dates June 1946; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments: Mbouombouo was sentenced to two years
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
01 Jun 1946
Extent:
2 TIFF images

8. EAP051/1/1/12/85

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/85
Title:
List of contributors to a group savings organization and the name of the individual who collected the money; on the reverse is an unrelated letter written to NJI MAMA from one of his sons from Dschang, wri
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 21.1cm x 14.7cm; Dates No date for the group savings record; the letter in French is dated 16 April 1938; Script: Akauku Mfemfe and roman script (for French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

9. EAP051/1/1/12/91

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/91
Title:
Tax receipt from 1939; on the reverse is an explanation for this tax, paid in Baïgom [22 Apr 1905]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 12cm x 6.7cm; Dates 1939; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
22 Apr 1905
Extent:
2 TIFF images

10. EAP051/1/1/12/94

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/94
Title:
Note by Nji Mama reporting his travel to Baïgom with 2 soldiers; on reverse is note in French [1944-1945]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 10.5cm x 5cm; Dates 26 June 1945; note in French dated 22 March 1944; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
1944-1945
Extent:
2 TIFF images

Limit your search