Search

032-001019174 Language French

91. IOR/E/1/43 ff 189-192

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/43 ff 189-192
Title:
Letters 82-83 from Le Chevalier de Gadeville, a French Prisoner from Pondicherry on board the London Snow at Portsmouth, to Robert James requesting that the packet of papers Captain Baker had taken from him be returned and that Mr Huish be permitted to advance him some money
Scope & Content:
Original letter in French with English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
Aug 1761
Extent:
1 item (4 folios)

92. IOR/E/1/44, ff 481-484

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 481-484
Title:
Letters 245-246 Christian Disnoyer, a French Prisoner at Dover to the Court desiring that part of the passage money paid for a Coffree may be paid him, and for the delivery of some papers relating to Mr Esnell, deceased
Scope & Content:
Letter 245 is the English translation of Letter 246
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
14 Sep 1762
Extent:
4 folios

93. IOR/E/1/47, ff 244-249

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/47, ff 244-249
Title:
Letters 117-120 the Duke of Grafton, Bond Street to Robert James enclosing a memorial to the effects of the Baron de Vasseros and desiring that a proper order may be given for the recovery of the same
Scope & Content:
Committee of Correspondence to take suitable notice thereof in the Advices to Bombay. Enclosures: copy of the memorial in French (ff 246-247) and English (ff 249-250).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
4 Oct 1765
Extent:
1 item, 6 folios

94. IOR/E/1/44, ff 508-512

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 508-512
Title:
Letter 260 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing particulars of goods published at the recent Dutch East India Company sale
Scope & Content:
Enclosing sales notices in French and Dutch for the Chambers at Amsterdam, Zeeland, Delft, Rotterdam, Hoorn and Enkhuizen, to take place November and December 1762.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
1 Oct 1762
Extent:
5 folios

95. IOR/E/1/44, ff 621-623

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 621-623
Title:
Letters 312-313 Extract of letter from the French East India Company to Messrs Josiah Cotton and Company relating to the effects of the Sieur Verrier who died on the 9th October last on board the ship Yorke
Scope & Content:
The original letter, in French, is enclosed with red x's marking the part of the letter that the translated extract relates to. Secretary to answer.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
13 Nov 1762
Extent:
3 folios

96. IOR/E/1/44, ff 726-727

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 726-727
Title:
Letters 369-370 Freres Smitmer in Vienne [Vienna] to Robert James that the Company's packet for Constantinople had been dispatched by express immediately on its arrival in Vienna
Scope & Content:
The original letter (369) is in French, letter 370 is the English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
22 Dec 1762
Extent:
2 folios

97. IOR/E/1/45, ff 281-284

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 281-284
Title:
Letter 132 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James enclosing particulars of the cargoes of eight Dutch East India Company ships from Batavia
Scope & Content:
Enclosed: Cargo lists in Dutch and French for the Oud Carspel, de Liefde, Schoonzigt, Walcheren, Vosmaar, de Hoop, Vrouw Elisabeth, and Lychocton; Dutch East India Company Ships recently arrived from Batavia.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
20 May 1763
Extent:
1 item (4 folios)

98. IOR/E/1/44, ff 610-618

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 610-618
Title:
Letter 310 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing sales lists for sundry goods sold at the Amsterdam Chambers and cargo lists for the Schoonzigt from Batavia
Scope & Content:
Enclosures: Cargo lists for the Schoonzigt in French and Dutch (ff 611-614); Printed and handwritten Sales lists for the Amsterdam Chamber in Dutch and English (ff 615-617).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
12 Nov 1762
Extent:
9 folios

99. IOR/E/1/45, ff 365-366

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 365-366
Title:
Letters 172-173 Messrs Smitner in Vienna to Robert James that they had dispatched the packet of letters and its duplicates to Consul Kintoch at Aleppo, and had now received 7 packets for the Court from Messrs Fitzhugh and Palmentier at Constantinople
Scope & Content:
Original letter in French, with translation in English.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
5 Aug 1763
Extent:
1 item (2 folios)

100. IOR/E/1/43 ff 379-380

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/43 ff 379-380
Title:
Letters 171-172 Captain De Laumer, formerly of the Comte de Lally's regiment and now a French Prisoner at Wickham to the Court regarding passage for his wife
Scope & Content:
Original letter in French with English translation. The English translation has been incorrectly dated as 28 December 1759.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
28 Dec 1761
Extent:
1 item (2 folios)

Limit your search

more »