Search

036-001019175 Language French

81. IOR/E/1/44, ff 508-512

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 508-512
Title:
Letter 260 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing particulars of goods published at the recent Dutch East India Company sale
Scope & Content:
Enclosing sales notices in French and Dutch for the Chambers at Amsterdam, Zeeland, Delft, Rotterdam, Hoorn and Enkhuizen, to take place November and December 1762.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
1 Oct 1762
Extent:
5 folios

82. IOR/E/1/44, ff 621-623

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 621-623
Title:
Letters 312-313 Extract of letter from the French East India Company to Messrs Josiah Cotton and Company relating to the effects of the Sieur Verrier who died on the 9th October last on board the ship Yorke
Scope & Content:
The original letter, in French, is enclosed with red x's marking the part of the letter that the translated extract relates to. Secretary to answer.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
13 Nov 1762
Extent:
3 folios

83. IOR/E/1/44, ff 726-727

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 726-727
Title:
Letters 369-370 Freres Smitmer in Vienne [Vienna] to Robert James that the Company's packet for Constantinople had been dispatched by express immediately on its arrival in Vienna
Scope & Content:
The original letter (369) is in French, letter 370 is the English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
22 Dec 1762
Extent:
2 folios

84. IOR/E/1/45, ff 281-284

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 281-284
Title:
Letter 132 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James enclosing particulars of the cargoes of eight Dutch East India Company ships from Batavia
Scope & Content:
Enclosed: Cargo lists in Dutch and French for the Oud Carspel, de Liefde, Schoonzigt, Walcheren, Vosmaar, de Hoop, Vrouw Elisabeth, and Lychocton; Dutch East India Company Ships recently arrived from Batavia.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
20 May 1763
Extent:
1 item (4 folios)

85. IOR/E/1/44, ff 610-618

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 610-618
Title:
Letter 310 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing sales lists for sundry goods sold at the Amsterdam Chambers and cargo lists for the Schoonzigt from Batavia
Scope & Content:
Enclosures: Cargo lists for the Schoonzigt in French and Dutch (ff 611-614); Printed and handwritten Sales lists for the Amsterdam Chamber in Dutch and English (ff 615-617).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
12 Nov 1762
Extent:
9 folios

86. IOR/E/1/45, ff 365-366

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 365-366
Title:
Letters 172-173 Messrs Smitner in Vienna to Robert James that they had dispatched the packet of letters and its duplicates to Consul Kintoch at Aleppo, and had now received 7 packets for the Court from Messrs Fitzhugh and Palmentier at Constantinople
Scope & Content:
Original letter in French, with translation in English.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
5 Aug 1763
Extent:
1 item (2 folios)

87. IOR/E/1/43 ff 379-380

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/43 ff 379-380
Title:
Letters 171-172 Captain De Laumer, formerly of the Comte de Lally's regiment and now a French Prisoner at Wickham to the Court regarding passage for his wife
Scope & Content:
Original letter in French with English translation. The English translation has been incorrectly dated as 28 December 1759.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
28 Dec 1761
Extent:
1 item (2 folios)

88. IOR/E/1/45, ff 221-226

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/45, ff 221-226
Title:
Letter 105 Messrs George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing particulars the cargoes of Dutch East India Company ships recently arrived from Batavia
Scope & Content:
Enclosed are cargo lists in French (ff 223-224) and Dutch (ff 225-226) for the Dutch East India Company Ship Immagonda arrived from Batavia at the Texel 19 April 1763.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
22 Apr 1763
Extent:
1 item (6 folios)

89. IOR/E/1/48, ff 191-195

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/48, ff 191-195
Title:
Letter 83 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James inclosing particulars of the cargoes of four Dutch ships returned from India
Scope & Content:
ff. 193-195, particulars in French and Dutch of the cargoes of the Dutch East India Company Ships Overnes from Ceylon, Scholtenburg from Bengal, La Barbera Theodora from Ceylon, and the Cattendyke from Bengal.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
20 Jun 1766
Extent:
5 folios

90. IOR/E/1/48, ff 119-123

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/48, ff 119-123
Title:
Letter 47 George Clifford & Sons, Amsterdam to Robert James enclosing the particulars of cargoes of nine homeward bound Dutch East India Company Ships
Scope & Content:
ff. 121-123 contain the particulars, in Dutch and French, of the cargoes of the Lapienenburg, Keukenhoff, Tulpenburg, Zuydbeveland, D'Admiral de Ruyter, 's Gravenzande, De Vrouwe Elizabeth, Lycochton and De Baarzande.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
22 Apr 1766
Extent:
5 folios

Limit your search