Search

037-002084148 Language French

1. Add MS 50569-50575

Reference (shelfmark):
Add MS 50569-50575
Title:
G. B. SHAW PAPERS: SERIES I. Vols. LXI-LXVII. Works in French by Augustin Frédéric Hamon, translator of Shaw’s works; partly in collaboration with his wife Henriette Hamon.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1916
Extent:
7 items

2. Add MS 50569

Reference (shelfmark):
Add MS 50569
Title:
Scope & Content:
Vol. LXI (ff. 96). ‘Le Testament d’Yves Lecoz’; n.d. Unpublished play. Typewritten. Augustin Frédéric Adolphe Hamon, French author; translator of G B Shaw: Play, 'Le Testament d'Yves Lecoz' by Augustin Frédéric Adolphe Hamon: 1900?-1930?: Fr.: Typewritten. Augustin Frédéric Adolphe Hamon, Fren...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
French
Date Range:
Early 20th century
Extent:
1 item

3. Add MS 50575

Reference (shelfmark):
Add MS 50575
Title:
Scope & Content:
Vol. LXVII (ff. 85). ‘La Comédie’. Lectures given at Birkbeck College, London; 1916. Typewritten. Augustin Frédéric Adolphe Hamon, French author; translator of G B Shaw: Birkbeck College: Lectures on comedy by Augustin Frédéric Adolphe Hamon, given at Birkbeck College: 1916: Fr.: Typewritten.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
French
Date Range:
1916
Extent:
1 item

4. Add MS 50573

Reference (shelfmark):
Add MS 50573
Title:
Scope & Content:
Vol. LXV (ff. 396). Translation of ‘The Intelligent Woman’s Guide to Socialism’, written by Shaw in 1928. Part II only. Typewritten. Augustin Frédéric Adolphe Hamon, French author; translator of G B Shaw: 'The Intelligent Woman's Guide to Socialism': Part II of 'The Intelligent Woman's Guide to...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
French
Date Range:
after 1928
Extent:
1 item

5. Add MS 50570

Reference (shelfmark):
Add MS 50570
Title:
Scope & Content:
Vol. LXII (ff 113). ‘Le Mariage’; n.d. Translation, with Henriette Hamon, of Shaw’s ‘Getting Married’, written in 1908. Typewritten. Augustin Frédéric Adolphe Hamon, French author; translator of G B Shaw: Henriette Hamon, wife of A F A Hamon: 'Le Mariage', ['Getting Married'] translated by Augu...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
French
Date Range:
c 1908
Extent:
1 item

6. Add MS 50571

Reference (shelfmark):
Add MS 50571
Title:
Scope & Content:
Vol. LXIII (ff 188). ‘Pygmalion’, n.d. Translation, with Henriette Hamon, of Shaw’s play, written 1912-1913. Two copies. 1. ff. 1-98. [italics]Typewritten[/italics], with [italics]MS. amendments.[/italics] 2. ff. 99-188. [italics]Typewritten.[/italics] George Bernard Shaw, author: 'Pygmalion'...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
French
Date Range:
20th century
Extent:
1 item

7. Add MS 50574

Reference (shelfmark):
Add MS 50574
Title:
Scope & Content:
Vol. LXVI (ff. 238). Lectures on: ‘The Devil’s Disciple’; ‘Caesar and Cleopatra’; ‘You Never Can Tell’; ‘John Bull’s Other Island’; ‘Man and Superman’; ‘Widowers’ Houses’; given at the Sorbonne 1910-1912. Typewritten, with Hamon’s MS. notes.. Paris; University of. Sorbonne: Augustin Frédéric Ad...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1910-1912
Extent:
1 item

8. Add MS 50572

Reference (shelfmark):
Add MS 50572
Title:
Scope & Content:
Vol. LXIV (ff 42). ‘La Grande Catherine’; n.d. Translation of Shaw’s play ‘Great Catherine’, written in 1913. Typewritten, with MS. amendments. Shaw’s own amendments are at ff. 3-8. George Bernard Shaw, author: 'Great Catherine': French translation by Augustin Hamon by George Bernard Shaw: 1913...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
20th century
Extent:
1 item