Search

040-001024525 Language French

1. IOR/E/1/44, ff 321-322

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 321-322
Title:
Letter 162 Father François-Louis de Lavaur, a prisoner in Plymouth to Robert James thanking the Court of Directors for the kindness shown to him
Scope & Content:
Letter in French, with English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
18 Apr 1762
Extent:
2 folios

2. IOR/E/1/44, ff 274-279

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 274-279
Title:
Letters 138-139 Father François-Louis de Lavaur, late Superior of the French Jesuits at Pondicherry, in Plymouth to the Court desiring a speedy passage may be procured for him and Father Perigaud to France
Scope & Content:
Letter in French (138) with English translation (139). Secretary to transmit an exchange to the Commissioner for Sick and Wounded Seamen.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
6 Apr 1762
Extent:
6 folios

3. IOR/E/1/44, ff 293-294

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 293-294
Title:
Letters 146 -147 Father François-Louis de Lavaur, a French Prisoner at Plymouth to the Court desiring the Court will arrange a speedy passage for himself and his famuily to France
Scope & Content:
Letter in French (146), with English translation (147). Secretary to respond.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
9 Apr 1762
Extent:
2 folios

4. IOR/E/1/44, ff 28-31

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 28-31
Title:
Letters 13-15 Captain Frederick Cobbe Pitman enclosing his Parole of Honour to the Count d'Estaing when taken a prisoner at Fort Marlborough
Scope & Content:
Committee of Correspondence to take the necessary measures for his discharge
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
12 Jan 1762
Extent:
4 folios

5. IOR/E/1/44, ff 51-54

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 51-54
Title:
Letters 26-27 Captain Aubert, a French prisoner of War on board His Majesty's Ship Namur at Portsmouth to the Court offering his services as a pilot in the East Indies
Scope & Content:
Letter in French with English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
17 Jan 1762
Extent:
4 folios

6. IOR/E/1/44, ff 481-484

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 481-484
Title:
Letters 245-246 Christian Disnoyer, a French Prisoner at Dover to the Court desiring that part of the passage money paid for a Coffree may be paid him, and for the delivery of some papers relating to Mr Esnell, deceased
Scope & Content:
Letter 245 is the English translation of Letter 246
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
14 Sep 1762
Extent:
4 folios

7. IOR/E/1/44, ff 508-512

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 508-512
Title:
Letter 260 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing particulars of goods published at the recent Dutch East India Company sale
Scope & Content:
Enclosing sales notices in French and Dutch for the Chambers at Amsterdam, Zeeland, Delft, Rotterdam, Hoorn and Enkhuizen, to take place November and December 1762.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
1 Oct 1762
Extent:
5 folios

8. IOR/E/1/44, ff 621-623

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 621-623
Title:
Letters 312-313 Extract of letter from the French East India Company to Messrs Josiah Cotton and Company relating to the effects of the Sieur Verrier who died on the 9th October last on board the ship Yorke
Scope & Content:
The original letter, in French, is enclosed with red x's marking the part of the letter that the translated extract relates to. Secretary to answer.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
13 Nov 1762
Extent:
3 folios

9. IOR/E/1/44, ff 726-727

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 726-727
Title:
Letters 369-370 Freres Smitmer in Vienne [Vienna] to Robert James that the Company's packet for Constantinople had been dispatched by express immediately on its arrival in Vienna
Scope & Content:
The original letter (369) is in French, letter 370 is the English translation.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and French
Date Range:
22 Dec 1762
Extent:
2 folios

10. IOR/E/1/44, ff 610-618

Reference (shelfmark):
IOR/E/1/44, ff 610-618
Title:
Letter 310 George Clifford and Sons in Amsterdam to Robert James enclosing sales lists for sundry goods sold at the Amsterdam Chambers and cargo lists for the Schoonzigt from Batavia
Scope & Content:
Enclosures: Cargo lists for the Schoonzigt in French and Dutch (ff 611-614); Printed and handwritten Sales lists for the Amsterdam Chamber in Dutch and English (ff 615-617).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, and French
Date Range:
12 Nov 1762
Extent:
9 folios

Limit your search