Search

032-002045828 Language Irish

21. Harley MS 546, f 55r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, f 55r
Title:
Text relating to gout and its treatment
Scope & Content:
Text relating to gout and its treatment; imperfect, incipit: 'Guta vocatur quod ad similitudinem gute ace distillat ad íunturas et cetera .i.e. as ead is guta ann do reir Platiarius, breaking at 'acht fo neart na naduire ocus fo méd an teinnis'. Another copy of the text in Additional MS 15582 (ff...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
1 folio.

22. Harley MS 585, ff 130r-193r

Reference (shelfmark):
Harley MS 585, ff 130r-193r
Title:
Lacnunga (Leechbook)
Scope & Content:
Lacnunga (i.e. 'remedies' or 'cures') is a collection of medical recipes, magical charms and invocations mainly in Old English, partly in Latin and Old Irish. Rubric 'With heafod wræce' with later marginal note in Latin 'Ad dolorem capitis', incipit: 'Genim hamorwyrt and efenlastan nyðowearde', ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, Old, French, Old, Irish, and Latin
Date Range:
Early 11th century
Extent:
63 folios.

23. Harley MS 4347, ff 1r-37r

Reference (shelfmark):
Harley MS 4347, ff 1r-37r
Title:
Hippocrates, Aphorismata
Scope & Content:
The Aphorisms of Hippocrates in seven books in Latin and Irish. The Latin version is that of Nicholaus Leonicenus, the Italian physician and humanist (b. 1428, d. 1524), which was first printed in 1524. Each Latin aphorism is followed by an Irish translation.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
4th quarter of the 16th century
Extent:
37 folios.

24. Harley MS 546, ff 70v-71r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, ff 70v-71r
Title:
Bernardus de Gordonio, Lilium Medicine, Chapter 5: De urinis (extract)
Scope & Content:
Bernardus de Gordonio, Lilium Medicine, Chapter 5, De urinis, extract; incipit: 'Condiciones Bernardi Gordonia de urína .i.e. cuirid Bernard .9. cuingill .x. / annso ar an fuál', explicit: 'an fual do beith ísil isna heslaintib geara ocus ard isna heaslaintib rigni et reliqua'. The text is an a...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
1459
Extent:
2 folios.

25. Harley MS 4347, f 43v

Reference (shelfmark):
Harley MS 4347, f 43v
Title:
A text on the Invention of the Holy Cross
Scope & Content:
Incipit: 'Incipit inventio sancte crucis .i. tri bliadhna deg air fhicheat ar...'. According to Flower (1926) this text was associated with the Irish Fierabras.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
4th quarter of the 16th century
Extent:
1 folio.

26. Harley MS 546, ff 47v-48r

Reference (shelfmark):
Harley MS 546, ff 47v-48r
Title:
Text relating to the cure of flatulence and of worms in the stomach
Scope & Content:
Text relating to the cure of flatulence and of worms in the stomach, excerpt, incipit: 'Dentur clisteri ar tus sa cas so le neitib ana mbia brisidh gaotmuireachta ocus murbhtha / na piast', explicit: 'ocus do pudur sinsir ocus biadha ínm / olta ele et cetera'.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish
Date Range:
1459
Extent:
2 folios.

27. Harley MS 4347, ff 42v-43r

Reference (shelfmark):
Harley MS 4347, ff 42v-43r
Title:
A collection of definitions and maxims, incipit: 'Doctrina est propositura rei demonstraciones partes explicans...'
Scope & Content:
The manuscript title of this collection reads: 'Axiomata quaedam philosophica' (added by a later hand).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
4th quarter of the 16th century
Extent:
2 folios.

28. Harley MS 4347, ff 37r-41r

Reference (shelfmark):
Harley MS 4347, ff 37r-41r
Title:
Bernard de Gordon, A series of definitions from the chapter headings of Bernard de Gordon's Lilium Medicinae, in Latin and Irish (Books I, II.1,2), imperfect
Scope & Content:
Incipit: 'Febris est calor innaturalis mutatus in ignem'; ends imperfectly: 'ised is tuitim fhuilt ann flux min an fuilt gan chion lenda.' A scribal note follows: 'Ataim triamaoinech o'rér' (f. 41r).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Irish and Latin
Date Range:
4th quarter of the 16th century
Extent:
5 folios.

Limit your search